与亭

宋 · 刘攽

译文

构亭彼为谁,高士自相与。

建亭的是谁呢,是高士们自然地相与交往。

与游皆可人,与言是真语。

交游的都是可心之人,交谈的都是真心之语。

与醉不独醒,与歌从和汝。

共醉时不会独自清醒,唱歌便随声附和你。

与忘形骸迹,与偕同出处。

忘却形骸之迹的拘束,偕同一起出仕或退隐。

实与不待求,久与非强许。

真实的相与不待刻意追求,长久的相与并非勉强许诺。

世涂异冰炭,咫尺或龃龉。

世间道路如同冰炭之异,咫尺之间也可能龃龉不合。

开此与者风,宁当转弃予。

开创这相与的风气,岂当反而抛弃我呢。

赏析

题解
此诗为刘攽咏与亭之作。诗以六个「与」字句构成排比,从可人、真语、共醉、和歌、忘形、同出处六个方面阐述了「与」的内涵——真正的相与在于心灵的契合而非形式的约束,是对友情本质的深刻阐述。

逐句解读
「构亭彼为谁,高士自相与」建亭的是谁呢,是高士们自然地相与交往。

「与游皆可人,与言是真语」交游的都是可心之人,交谈的都是真心之语。

「与醉不独醒,与歌从和汝」共醉不独自清醒,唱歌便随声附和你。

「与忘形骸迹,与偕同出处」忘却形骸之迹,偕同一起出仕退隐。

「实与不待求,久与非强许」真实的相与不待追求,长久的与非勉强许诺。

「世涂异冰炭,咫尺或龃龉」世间道路如同冰炭之异,咫尺之间也许龃龉不合。

「开此与者风,宁当转弃予」开创这相与的风气,岂当反而抛弃我。

艺术手法
此诗以「与」字为核心,六个「与」字句构成排比,气势贯通。从外在的交游到内在的言语,从醉酒到歌唱,从忘形到同出处,层层深入,从浅入深地阐释了「与」的丰富内涵。

「世涂异冰炭,咫尺或龃龉」以冰炭之异和龃龉不合写世路的艰难,与「与」的和谐形成对比。末句「宁当转弃予」以反问收束,表达了对友情的坚守。

总体评价
此诗是一首别具一格的哲理诗,以一个「与」字贯穿全篇,将友情的内涵阐述得淋漓尽致。六个「与」字句各有侧重,从外而内、从浅而深,构成完整的友情观。全诗语言简练而意蕴丰富,是刘攽以议论入诗的佳作。

相关诗词