予所居本章丞相旧第他日友人杨彦文为余道丞相时事因作一篇予杨丞相以郎官始卜此宅不出都门二十余年遂至台衮故末句及之

宋 · 刘攽

译文

酂侯常以俭为师,僻地依然草满蹊。

酂侯常以节俭为师,偏僻之地依然是荒草长满小路。

却指旧池曾浴凤,更攀乔树忆栖鸡。

回头指着旧日池塘曾说有凤凰沐浴其中,更攀上高大的树木追忆曾有仙鸡栖息。

清泉恶石皆吾有,樽酒囊书得自携。

清泉和怪石都归我所有,携带着樽中美酒和囊中书籍。

谁道为郎多白首,已看霖雨出蟠泥。

谁说做郎官多是白发到老,已经看到甘霖从蟠泥中腾升而起。

赏析

题解
此诗写所居本章丞相旧第。酂侯常以俭约为师,僻地依然草满小蹊。却指旧池曾浴凤凰,更攀乔树忆栖雄鸡。清泉恶石皆我所有,樽酒囊书得以自携。谁道为郎多白头,已看霖雨出于蟠泥。

逐句解读
「酂侯常以俭为师,僻地依然草满蹊」——酂侯常以俭约为师,僻地依然草满小蹊。

「却指旧池曾浴凤,更攀乔树忆栖鸡」——却指旧池曾浴凤凰,更攀乔树忆栖雄鸡。

「清泉恶石皆吾有,樽酒囊书得自携」——清泉恶石皆我所有,樽酒囊书得以自携。

「谁道为郎多白首,已看霖雨出蟠泥」——谁道为郎多白头,已看霖雨出于蟠泥。

艺术手法
此诗以旧第写居宅之雅。

「酂侯常以俭为师」用萧何酂侯之典写俭约之风。

「却指旧池曾浴凤」以浴凤写旧第之贵。

「已看霖雨出蟠泥」以霖雨蟠泥用龙蟠泥中之典写从微至显。

总体评价
此诗以旧第写居宅之雅与仕途之升,从酂侯俭约到浴凤栖鸡,从清泉恶石到为郎霖雨,层次分明。诗人以霖雨出蟠泥写从微至显之望,格调清雅而含深慨。

相关诗词