与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗为别各用其字为韵每篇十韵 其一

宋 · 刘攽

译文

都城每过从,车马动逾众。

在都城时每次交往聚会,车马常常很多。

分飞无此欢,会合杳如梦。

分别之后再也没有这样的欢乐,重逢如同梦境一般渺茫难得。

薄霜作微寒,浅水未成冻。

薄薄的霜带来微微寒意,浅浅的水还没有结冰。

秋花正烂斑,幽鸟杂清哢。

秋花正开得斑斓多彩,幽深处鸟鸣声声清脆婉转。

此邦人事稠,南北屡迎送。

此地人事繁忙,南来北往频繁迎送。

以兹信宿间,得与数君共。

因此在这两三夜的短暂时光里,得以与诸位共聚。

遂将结吾庐,念有用余俸。

于是打算在此安家落户,想着还有余下的俸禄可用。

稍营负郭田,毕力输赋贡。

稍微置办些城郊的田地,尽力缴纳赋税贡品。

百龄欲过半,来日颇自纵。

百年人生已过了大半,今后的日子不妨随性自在些。

冀君数相存,诗酒尚足用。

希望诸位经常来看望,有诗有酒尚足以相伴度日。

赏析

题解
此诗为刘攽与孙巨源、苏轼、刘莘老在广陵相遇时,应苏轼之请所作的离别诗。每人各以其字为韵,此为第一首,用众字韵,每篇十韵。诗中回忆都城相聚的欢乐,感叹广陵重逢的难得,并表达结庐定居、与友人诗酒相伴的愿望。

逐句解读
「都城每过从,车马动逾众」——在都城时每次聚会,车马常常很多。回忆汴京时的热闹交往。

「分飞无此欢,会合杳如梦」——分别之后再无这样的欢乐,重逢如同做梦一样渺茫难得。写离散后重逢的惊喜。

「薄霜作微寒,浅水未成冻」——薄霜带来微微寒意,浅水还未结冰。点明时令为初冬。

「秋花正烂斑,幽鸟杂清哢」——秋花正开得斑斓多彩,幽鸟鸣声清脆婉转。写广陵的秋末景色。

「此邦人事稠,南北屡迎送」——此地人事繁杂,南来北往频繁迎来送往。写广陵为交通要冲。

「以兹信宿间,得与数君共」——因此在这两三夜的短暂时间里,得以与诸位共聚。信宿即连住两夜。

「遂将结吾庐,念有用余俸」——于是打算在此结庐定居,想着还有余俸可用。表达定居之念。

「稍营负郭田,毕力输赋贡」——稍置些城郭附近的田地,尽力缴纳赋税贡品。写居家务实的打算。

「百龄欲过半,来日颇自纵」——百年人生已过了大半,未来的日子不妨放纵自在些。感慨年华已逝,余生当随性。

「冀君数相存,诗酒尚足用」——希望诸位经常来看望我,诗酒之乐尚足以相伴。以诗酒相期作结。

艺术手法
一、结构严密:全诗十韵二十句,从回忆到重逢,从景物到人事,从定居到期许,层层推进,不疾不徐。二、以景入情:薄霜浅水秋花幽鸟写初冬景色,为重逢提供清雅的背景。三、情感真挚:分飞无此欢会合杳如梦直抒重逢之喜,百龄欲过半来日颇自纵坦然面对衰老,不做作不矫情。

总体评价
此诗以重逢为契机,在短暂的相聚中畅想未来的定居生活,情感由激动归于平静。百龄欲过半来日颇自纵体现了诗人对人生后半程的达观态度,既非消极颓废,也非壮心不已,而是一种随遇而安的从容。诗酒相期,友朋相伴,是宋代士大夫理想的人生归宿。

相关诗词