于秘校示郊园棠木连理图偶题长句

宋 · 刘攽

译文

昨得伻图与赋诗,野棠并干上交枝。

昨天收到使者送来的图画与诗作,画的是野棠树两干并在上面枝条交错。

始疑和气偏回复,可是常情悦附离。

开始怀疑是和气特别偏爱回复,还是人之常情喜欢依附连合。

爱树去思吾岂敢,高门阴德子应知。

爱树离去的思念我岂敢当,高门积德的后人应当知道。

济南固有终军辨,传布仍烦老画师。

济南自然有终军的辩才来解释,传播此图仍需烦劳老画师。

赏析

题解
此诗为刘攽于秘校示郊园棠木连理图偶题长句之作。连理木是祥瑞之兆,诗以野棠并干上交枝的连理奇观起笔,进而思考和气偏回复与常情悦附离的哲理,最终归结于高门阴德与终军辨才的期许。

逐句解读
「昨得伻图与赋诗,野棠并干上交枝」——昨天收到使者送来的图画与诗作,画的是野棠树两干并在上面枝条交错。伻图写收到图画,并干交枝写连理木的特征,两干合一、枝条相交是祥瑞之象。

「始疑和气偏回复,可是常情悦附离」——开始怀疑是和气特别偏爱回复,还是人之常情喜欢依附连合。和气偏回复指天道眷顾,常情悦附离指人心所向,诗人对连理现象的成因提出两种解释。

「爱树去思吾岂敢,高门阴德子应知」——爱树离去的思念我岂敢当,高门积德的后人应当知道。爱树去思指人们对祥瑞之树的留恋,高门阴德指积善之家必有祥瑞,子应知写对后人的告诫。

「济南固有终军辨,传布仍烦老画师」——济南自然有终军的辩才来解释,传播此图仍需烦劳老画师。终军是汉代辩才之士,辨写解释祥瑞,传布仍烦老画师写图画的传播与保存。

艺术手法
全诗以疑问与解答为结构:始疑和气偏回复、可是常情悦附离是对连理现象的两种解释,爱树去思吾岂敢、高门阴德子应知则将现象归结为阴德所致。和气的自然解释与阴德的道德解释并置,以终军辨与老画师传布收束,既有理性的思考也有道德的期许。

总体评价
这是一首以题连理图为题材的七言律诗,诗人以野棠连理的祥瑞奇观引发对和气与阴德的思考,以终军辨与画师传布写祥瑞的解释与传播。全诗以疑问始以告诫终,在题画诗中兼具理性与道德的双重视角。

相关诗词