羽林通孝经

宋 · 刘攽

译文

圣治周方域,儒风暨羽林。

圣明的治理遍及四方疆域,儒家的风教也传到了羽林军中。

一经严授业,五孝得潜心。

严格传授《孝经》这一经典,五种孝道得以潜心修习。

骑猎宸游简,严庐禁掖深。

骑射狩猎时天子出行简朴,宿卫庐帐在宫禁深处。

披文知行在,即事亦官箴。

披阅经文知晓行为准则,日常行事也是为官的箴规。

训勇宁惭晋,专门讵属参。

训练勇武岂会逊色于晋国,专经之学怎能只归属曾参。

从兹六郡俗,不羡满籯金。

从此六郡的尚武之风中,不再羡慕满箱的黄金。

赏析

题解
此诗为刘攽羽林通孝经之作。诗中以羽林军通习孝经为主题,从圣治方域到儒风羽林,从一经授业到五孝潜心,从骑猎宸游到严庐禁掖,从披文知行到即事官箴,从训勇惭晋到专门讵参,从六郡俗到不羡满籯金,写出了对羽林军通习孝经的赞赏与对武人文化的思考。

逐句解读
「圣治周方域,儒风暨羽林」——圣治周遍方域,儒风及于羽林。此句以圣治方域与儒风羽林写孝经教化遍及羽林军。

「一经严授业,五孝得潜心」——一经严格授业,五孝得以潜心。此句以一经授业与五孝潜心写孝经的教化。

「骑猎宸游简,严庐禁掖深」——骑猎的宸游简化,严庐的禁掖深严。此句以骑猎简与严庐深写羽林军的变化。

「披文知行在,即事亦官箴」——披文知道行在何处,即事也是官箴。此句以披文知行与即事官箴写孝经的实践。

「训勇宁惭晋,专门讵属参」——训勇宁惭于晋,专门岂属于参。此句以训勇惭晋与专门讵参写对羽林军的评价。

「从兹六郡俗,不羡满籯金」——从此六郡的风俗,不羡慕满籯之金。此句以六郡俗与不羡金写孝经教化的成效。

艺术手法
全诗以「教」为核心,将羽林军通习孝经的教化成效与武人文化的变化交织展开。诗中用了六郡俗、满籯金等典故,将教化的成效写得具体而深入。尾联以不羡满籯金写教化的成效,以精神财富替代物质财富。

总体评价
这是一首以羽林通孝经为主题的政教诗,诗人以一经授业与五孝潜心写出了孝经的教化,又以六郡俗与不羡金写出了教化的成效。全诗格调正大而感慨深远,体现了刘攽诗歌中以教化写政教、以不羡金写精神的艺术特色。

相关诗词