雨后小园

宋 · 刘攽

译文

雨多三径似荒郊,处处秋阴紫翠交。

雨水多了,园中小径荒凉如同郊野,到处是秋日的阴云,紫色与翠色交织。

照水白莲霜雪朵,倚天乔木夕阳梢。

水中映照的白莲如同霜雪般的花朵,高耸入云的乔木披着夕阳的余晖。

池光俯见游鱼窟,楼角遥临宿羽巢。

俯视池水可以看到游鱼的洞穴,从楼角远望可以看见栖息的鸟巢。

倚杖移时看蚁斗,操舟缭岸试杯胶。

拄着拐杖看了好一会儿蚂蚁相斗,划着小船沿岸游玩试着饮酒。

墙阴静色怜甘菊,垣上悬藤识苦匏。

墙阴处幽静的景色中怜爱那甘菊,垣上悬挂的藤蔓让我认出了苦匏。

老圃不须讥抱瓮,野人无事伴诛茅。

老园丁不必嘲笑抱瓮灌园的人,山野之人无所事事只是相伴除草罢了。

赏析

题解
此诗为刘攽雨后小园之作。诗中以雨后小园为主题,从雨多三径到秋阴紫翠,从白莲霜雪到乔木夕阳,从池光游鱼到楼角宿羽,从倚杖蚁斗到操舟杯胶,从墙阴甘菊到垣上苦匏,最后以老圃抱瓮与野人诛茅收束,写出了雨后小园的景象与闲居的情趣。

逐句解读
「雨多三径似荒郊,处处秋阴紫翠交」——雨多三径似荒郊,处处秋阴紫翠交。此句以雨多三径与秋阴紫翠写雨后小园的景象。

「照水白莲霜雪朵,倚天乔木夕阳梢」——照水白莲霜雪朵,倚天乔木夕阳梢。此句以白莲霜雪与乔木夕阳写小园的花木。

「池光俯见游鱼窟,楼角遥临宿羽巢」——池光俯见游鱼窟,楼角遥临宿羽巢。此句以游鱼窟与宿羽巢写小园的生灵。

「倚杖移时看蚁斗,操舟缭岸试杯胶」——倚杖移时看蚁斗,操舟缭岸试杯胶。此句以看蚁斗与试杯胶写闲居的情趣。

「墙阴静色怜甘菊,垣上悬藤识苦匏」——墙阴静色怜甘菊,垣上悬藤识苦匏。此句以甘菊与苦匏写小园的花草。

「老圃不须讥抱瓮,野人无事伴诛茅」——老圃不须讥抱瓮,野人无事伴诛茅。此句以抱瓮与诛茅写闲居的志趣。

艺术手法
全诗以「景」与「趣」为双重基调,将雨后小园的景象与闲居的情趣交织展开。诗中以白莲霜雪与乔木夕阳写小园的花木,以游鱼窟与宿羽巢写小园的生灵,以看蚁斗与试杯胶写闲居的情趣。尾联以抱瓮与诛茅写闲居的志趣。

总体评价
这是一首以雨后小园为主题的闲居诗,诗人以白莲霜雪与乔木夕阳写出了小园的花木,又以看蚁斗与试杯胶写出了闲居的情趣。全诗格调清幽而情趣盎然,体现了刘攽诗歌中以景物写闲居、以细节写情趣的艺术特色。

相关诗词