雨后向景亭

宋 · 刘攽

译文

春泥软熟步成黏

春泥柔软熟透,步行时脚底粘黏

水外风光一顿添

水面之外的风光一下子增添了许多

境为偶来生喜色

景致因偶然到来而生出喜悦之情

情缘久住失憎嫌

情感因长久居住而消除了憎嫌

黄鹂惯习沙鸥野

黄鹂习惯于沙鸥般的野外生活

古木粗疏径草纤

古木稀疏粗犷,小径细草纤纤

更向樽中得真趣

更从酒杯中获得真趣

天然柔旨不因甜

天然的醇美并非因为加了甜味

赏析

题解
此诗雨后向景亭。春泥软熟步履成黏,水外风光一顿增添。境为偶来而生喜色,情缘久住而失憎嫌。黄鹂惯习沙鸥之野,古木粗疏径草之纤。更向樽中得真趣,天然柔旨不因甘甜。

逐句解读
「春泥软熟步成黏,水外风光一顿添」——春泥软熟步履成黏,水外风光一顿增添。

「境为偶来生喜色,情缘久住失憎嫌」——境为偶来而生喜色,情缘久住而失憎嫌。

「黄鹂惯习沙鸥野,古木粗疏径草纤」——黄鹂惯习沙鸥之野,古木粗疏径草之纤。

「更向樽中得真趣,天然柔旨不因甜」——更向樽中得真趣,天然柔旨不因甘甜。

艺术手法
此诗以雨后写景亭之趣。

「境为偶来生喜色,情缘久住失憎嫌」以偶来生喜和久住失憎写人与境的关系。

「黄鹂惯习沙鸥野」以黄鹂和沙鸥写鸟之闲野。

「更向樽中得真趣,天然柔旨不因甜」以天然柔旨写酒之真趣不在于甜。

总体评价
此诗以雨后写景亭之趣,从春泥风光到偶来久住,从黄鹂径草到樽中真趣,层次分明。诗人以天然柔旨不因甜写真趣之自然,格调清新而含闲适。

相关诗词