与顾子惇同为秘书少监今年余以病求守汝南子惇亦除河东漕作诗纪事亦用送别

宋 · 刘攽

译文

蓬莱阁下枕书眠,一日除官不后先。

在蓬莱阁下枕着书籍入眠,同一天被任命官职不分先后。

并土山河多马地,汝南秔稻濯龙渊。

并州的山河之地多是产马的地方,汝南的粳稻沐浴在龙渊水中。

壮心自喜谈兵策,暮齿长惭守乘田。

壮年时心喜谈论用兵之策,暮年却长久惭愧只做了管理乘田的小官。

别后天中相望处,参旗横注太行边。

离别后天中遥遥相望的地方,参旗星横斜指向太行山边。

赏析

题解
此诗与顾子惇同为秘书少监今年余以病求守汝南子惇亦除河东漕作诗纪事亦用送别。蓬莱阁下枕书而眠,一日除官不先后先。并土山河多是马地,汝南秔稻濯于龙渊。壮心自喜谈兵之策,暮齿长惭守于乘田。别后天中相望之处,参旗横注太行之边。

逐句解读
「蓬莱阁下枕书眠,一日除官不后先」——蓬莱阁下枕书而眠,一日除官不先后先。

「并土山河多马地,汝南秔稻濯龙渊」——并土山河多是马地,汝南秔稻濯于龙渊。

「壮心自喜谈兵策,暮齿长惭守乘田」——壮心自喜谈兵之策,暮齿长惭守于乘田。

「别后天中相望处,参旗横注太行边」——别后天中相望之处,参旗横注太行之边。

艺术手法
此诗以送别写离京之慨。

「并土山河多马地」以并土多马写河东之胜。

「汝南秔稻濯龙渊」以秔稻龙渊写汝南之美。

「壮心自喜谈兵策,暮齿长惭守乘田」以壮心谈兵和暮齿守乘田用孔子乘田之典写壮志与现实的落差。

总体评价
此诗以送别写离京之慨,从蓬莱除官到并土汝南,从壮心暮齿到天中太行,层次分明。诗人以暮齿守乘田写壮志未酬之慨,格调清苦而含深慨。

相关诗词