与成太博九同年会饮成四韵

宋 · 刘攽

译文

江海分龙不计年,异方倾盖意欢然。

像江海分龙一别不知多少年,异地他乡偶然相遇却欢欣无比。

壮夫白首惊相问,浊水清尘默自怜。

壮年男子如今白发苍苍互相惊问,浊水清尘各走一路默默自怜。

万事过前都是梦,一杯相属独非天。

万事从眼前过去都如同梦幻,唯有举杯相劝绝非天意使然。

得朋正复同心士,赋咏能忘垂陇篇。

得到朋友正是志同道合之人,作诗吟咏怎能忘记垂陇之篇。

赏析

题解
此诗与成太博九同年会饮成四韵。江海分龙不计年岁,异方倾盖之意欢然。壮夫白首惊于相问,浊水清尘默然自怜。万事过前都只是梦,一杯相属独非天意。得朋正复同心之士,赋咏能忘垂陇之篇。

逐句解读
「江海分龙不计年,异方倾盖意欢然」——江海分龙不计年岁,异方倾盖之意欢然。

「壮夫白首惊相问,浊水清尘默自怜」——壮夫白首惊于相问,浊水清尘默然自怜。

「万事过前都是梦,一杯相属独非天」——万事过前都只是梦,一杯相属独非天意。

「得朋正复同心士,赋咏能忘垂陇篇」——得朋正复同心之士,赋咏能忘垂陇之篇。

艺术手法
此诗以会饮写同年之情。

「异方倾盖意欢然」用倾盖之交之典写异地相逢之欢。

「浊水清尘默自怜」以浊水清尘写各自境遇之异。

「赋咏能忘垂陇篇」以垂陇篇用《诗经》之典写赋咏之乐。

总体评价
此诗以会饮写同年之情,从分龙倾盖到白首清尘,从万事一杯到得朋垂陇,层次分明。诗人以浊水清尘默自怜写境遇之异,格调清苦而含深情。

相关诗词