雨

宋 · 刘攽

译文

繁阴昼漠漠,日雨暝纷纷。

浓阴白昼弥漫漠漠,日间下雨暮色纷纷。

斗蚁仍移市,乖龙亦过云。

蚂蚁争斗仍然移于市集,乖龙也飞过云端。

泥涂休不出,钟鼓遣相闻。

泥泞路途休要出门,只靠钟鼓声遣人互相闻知。

愿得辞昏垫,长风破宿氛。

愿能摆脱阴暗沉湿之苦,长风扫破积郁的阴霾。

赏析

题解
此诗写雨中之景。繁阴白昼漠漠,日雨暝色纷纷。斗蚁仍然移市,乖龙亦过云端。泥涂之中休不出门,钟鼓遣人相闻。愿得辞离昏垫,长风破除宿氛。

逐句解读
「繁阴昼漠漠,日雨暝纷纷」——繁阴白昼漠漠,日雨暝色纷纷。

「斗蚁仍移市,乖龙亦过云」——斗蚁仍然移市,乖龙亦过云端。

「泥涂休不出,钟鼓遣相闻」——泥涂之中休不出门,钟鼓遣人相闻。

「愿得辞昏垫,长风破宿氛」——愿得辞离昏垫,长风破除宿氛。

艺术手法
此诗以雨写霖雨之苦。

「斗蚁仍移市」以蚁移市写雨前征兆,「乖龙亦过云」以乖龙写雨之甚。

「泥涂休不出,钟鼓遣相闻」以泥涂不出和钟鼓相闻写雨中的闲居。末联以「愿得辞昏垫,长风破宿氛」写对雨过天晴的盼望,以长风破宿氛写对晴朗的渴望。

总体评价
此诗以雨写霖雨之苦与晴朗之望,从繁阴日雨到斗蚁乖龙,从泥涂钟鼓到辞垫破氛,层次分明。诗人以长风破宿氛写对晴朗的渴望,格调沉郁而含希望。

相关诗词