游玉仙观寄王四十

宋 · 刘攽

译文

紫府仙真冰雪颜,丹梯岑寂试来攀。

紫府仙境中的真人面如冰雪般洁白,红色的阶梯寂寥无声,试着来攀登。

翠鬟濯玉交团扇,浓雾喷香暗博山。

翠绿的发髻如玉般洁净交织着团扇,浓雾中喷涌着香气暗暗笼罩博山炉。

不信异人能到此,正怜春意已归还。

不信世外的异人能够到达这里,正怜惜春意已经归去。

吹笙化舄知君事,犹恨来游先后间。

吹笙化舄的仙术我知道是你的志向,只遗憾来游的时序有先后之差。

赏析

题解
此诗游玉仙观寄王四十。紫府仙真冰雪之颜,丹梯岑寂试来攀缘。翠鬟濯玉交于团扇,浓雾喷香暗于博山。不信异人能到这里,正怜春意已经归还。吹笙化舄知君之事,犹恨来游先后之间。

逐句解读
「紫府仙真冰雪颜,丹梯岑寂试来攀」——紫府仙真冰雪之颜,丹梯岑寂试来攀缘。

「翠鬟濯玉交团扇,浓雾喷香暗博山」——翠鬟濯玉交于团扇,浓雾喷香暗于博山。

「不信异人能到此,正怜春意已归还」——不信异人能到这里,正怜春意已经归还。

「吹笙化舄知君事,犹恨来游先后间」——吹笙化舄知君之事,犹恨来游先后之间。

艺术手法
此诗以游观写仙观之景。

「紫府仙真冰雪颜」以仙真冰雪写道观之仙。

「浓雾喷香暗博山」以博山香炉写焚香之雅。

「吹笙化舄知君事」用王子乔吹笙化舄之典写友人之好仙。末联以「犹恨来游先后间」写来游之先后之憾。

总体评价
此诗以游观写仙观之景,从仙真丹梯到翠鬟博山,从异人春意到吹笙化舄,层次分明。诗人以化舄知君事写友人之好仙,格调清幽而含仙趣。

相关诗词