游凝祥池饮

宋 · 刘攽

译文

柳绿蒲新小曲江,洞门岑寂闭仙幢。

柳树青绿蒲草新嫩的小曲江边,洞门寂静关闭着仙家的帷幢。

波心殿影遥相况,花底禽声各自双。

水波中心的宫殿倒影遥遥相映,花丛底下的鸟鸣声各自成双。

薄俸犹能偿酒券,老年无事守书窗。

微薄的俸禄尚能偿还酒券,年老无事便守着书窗。

街头月色缓归去,调笑相随白玉缸。

街头月色中缓缓归去,调笑相伴着白玉酒缸。

赏析

题解
此诗为刘攽游凝祥池饮酒之作。凝祥池为汴京的名胜,诗中以池中的清幽与饮酒的闲适为背景,从柳绿蒲新到洞门仙幢,从波心殿影到花底禽声,写出了凝祥池的幽静之美与闲适之乐。

逐句解读
「柳绿蒲新小曲江,洞门岑寂闭仙幢」——柳树新绿蒲草初生如小曲江,洞门寂静关闭着仙家的幢旗。曲江为长安名池,此句以小曲江比喻凝祥池的秀美,洞门仙幢写池中建筑的清幽。

「波心殿影遥相况,花底禽声各自双」——波心的殿影遥遥相映,花底的禽声各自成双。此句以殿影与禽声写池中的幽静与生机,遥相况与各自双的对仗极为工整。

「薄俸犹能偿酒券,老年无事守书窗」——微薄的俸禄还能偿付酒券,老年无事守着书窗度日。此句写官微而能饮、年老而读书的闲适,自嘲中有自得。

「街头月色缓归去,调笑相随白玉缸」——街头月色中缓缓归去,调笑之声相随着白玉缸。此句以月色与调笑写游池归途的愉快,白玉缸指酒器,写醉后的豪兴。

艺术手法
全诗以「幽」与「乐」为双重基调,将凝祥池的幽静之美与饮酒的闲适之乐交织展开。首联以柳绿蒲新与洞门仙幢写池中的秀美与清幽。颔联以殿影相映与禽声成双的对仗写池中的幽静与生机,对仗工整而意境优美。颈联以薄俸偿酒与老年守窗的自嘲写闲适。尾联以月色归去与调笑随缸的愉快收束,写醉后的豪兴。

总体评价
这是一首以游池饮酒为题的闲适诗,诗人以凝祥池的幽静之美与饮酒的闲适之乐写出了老年的自在与诗意。颔联「波心殿影遥相况,花底禽声各自双」是全诗最精彩的一联,对仗工整而意境优美,体现了刘攽诗歌中写景精工与对仗工整的艺术特色。

相关诗词