游李氏园池二首 其一

宋 · 刘攽

译文

从人问乔木,系马得名园。

跟随他人寻访古木乔木,系好马匹来到了有名的园林。

柳带晴先绿,禽声暖更喧。

柳条在晴天最先泛绿,鸟鸣声在暖和时更加喧闹。

临池照清水,拂石置芳樽。

临池照映清澈的水面,拂去石上灰尘摆上芳香的酒樽。

不畏归侵夜,严城未掩门。

不惧怕归去时已是夜色降临,严城的城门还未关闭。

赏析

题解
此诗游李氏园池第一首。从人问及乔木,系马而得此名园。柳带晴天先绿,禽声暖处更喧。临池照见清水,拂石置放芳樽。不畏归时侵夜,严城尚未掩门。

逐句解读
「从人问乔木,系马得名园」——从人问及乔木,系马而得此名园。

「柳带晴先绿,禽声暖更喧」——柳带晴天先绿,禽声暖处更喧。

「临池照清水,拂石置芳樽」——临池照见清水,拂石置放芳樽。

「不畏归侵夜,严城未掩门」——不畏归时侵夜,严城尚未掩门。

艺术手法
此诗以游园写春日之乐。

「柳带晴先绿,禽声暖更喧」以柳先绿和禽更喧写春之来临。

「临池照清水,拂石置芳樽」以照水和置樽写游园之雅。末联以「不畏归侵夜,严城未掩门」写游园至夜而城门未关,写游兴之浓。

总体评价
此诗以游园写春日之乐,从问乔木到系马名园,从柳绿禽喧到临池拂石,层次分明。诗人以城未掩门写游兴之浓,格调清新而含闲适。

相关诗词