游李氏园池二首 其二

宋 · 刘攽

译文

树密浑成坞,花深更有蹊。

树木浓密简直形成了一个坞堡,花丛深处更有小径通幽。

来游春尚浅,重到客应迷。

来游玩时春天还浅,再来时客人恐怕会迷路。

已近无人境,深怜快马蹄。

已经接近无人之境,深深怜惜马蹄的轻快。

风光不负约,樽酒会长携。

风光不会辜负约定,我们还会带着酒来相会。

赏析

题解
此诗游李氏园池第二首。树密浑然成坞,花深更有小蹊。来游春尚浅,重到客应迷。已近无人之境,深怜快马之蹄。风光不负前约,樽酒会长相携。

逐句解读
「树密浑成坞,花深更有蹊」——树密浑然成坞,花深更有小蹊。

「来游春尚浅,重到客应迷」——来游春尚浅,重到客应迷。

「已近无人境,深怜快马蹄」——已近无人之境,深怜快马之蹄。

「风光不负约,樽酒会长携」——风光不负前约,樽酒会长相携。

艺术手法
此诗以游园写春日之胜。

「树密浑成坞,花深更有蹊」以树成坞和花有蹊写园之深密。

「已近无人境,深怜快马蹄」以无人境写园之幽静。末联以「风光不负约,樽酒会长携」以风光不负和酒会长携写对友谊与美景的期许。

总体评价
此诗以游园写春日之胜,从树密花深到春浅客迷,从无人境快马蹄到风光不负约,层次分明。诗人以风光不负约写对美景的期许,格调清新而含深情。

相关诗词