幽居

宋 · 刘攽

译文

住处必松竹,经年长自闲。

住处必定要种松竹,一年到头总是悠闲自在。

青苔仍有径,乱石更成山。

青苔之上仍有小路,乱石堆叠更成了山。

饮水却余乐,荷锄谁愧颜。

饮水也有余下的乐趣,扛着锄头有谁会感到惭愧。

悠然谢车马,听客到门还。

悠然地谢绝达官贵人的车马,任凭客人到了门口又回去。

赏析

题解
此诗描写幽居生活的闲适自得。诗人居于松竹之间,经年长闲,青苔成径、乱石成山,饮水自乐、荷锄无愧,悠然谢绝车马之客,听任来访者到门而还,一派隐逸之风。

逐句解读
「住处必松竹,经年长自闲」——住所必定有松竹环绕,长年自然闲适。

「青苔仍有径,乱石更成山」——青苔间仍有小径可通,乱石堆叠更成山势。

「饮水却余乐,荷锄谁愧颜」——饮清水也有余乐,扛着锄头有谁会面带愧色。

「悠然谢车马,听客到门还」——悠然地谢绝车马之交,听任客人到门口便自行返回。

艺术手法
此诗以白描手法写幽居之趣。

「青苔仍有径,乱石更成山」以自然之景见幽居之趣,青苔与乱石本是荒僻之物,诗人却视为美景。

「饮水却余乐」用颜回「一箪食一瓢饮」之意,表明安贫乐道。末联「悠然谢车马,听客到门还」最见隐者性情,既不刻意拒绝也不热情迎候,淡然处之,与陶渊明「门虽设而常关」异曲同工。

总体评价
此诗以平淡自然的语言写出幽居生活的真趣,不事雕琢而韵味自足。诗人将松竹、青苔、乱石等寻常景物写入诗中,以小见大,展现了一种简朴自足、不为外物所动的生活态度,颇有陶渊明之风。

相关诗词