游环溪 其二

宋 · 刘攽

译文

漾漾溪流碧照天,荇丝荷叶小如钱。

荡漾的溪水碧绿清澈,映照着天空;水中的荇菜丝蔓随波飘摇,初生的荷叶小得像铜钱一样。

容易白鱼时挂网,插生幽鹭肯回船。

白鱼轻而易举就挂在了渔网上,忽然飞起一只栖息的白鹭,倒让人掉转船头去看个究竟。

赏析

题解
此诗为刘攽游环溪组诗第二首,紧承前首的游溪之兴,专写环溪的水色风光与鱼鹭生趣。诗人以碧照天的溪流、小如钱的荷叶写清丽之景,又以白鱼挂网、幽鹭回船写活泼之趣,与第一首的闲适情调相映成趣。

逐句解读
「漾漾溪流碧照天」——溪水荡漾流动,碧绿的水面倒映着天空。漾漾写水波之动态,碧照天写水色之澄澈,天光水色融为一体,呈现出开阔清明的意境。

「荇丝荷叶小如钱」——水中荇菜的丝蔓随波摇曳,初生的荷叶小如铜钱。以「小如钱」写新荷的娇小可爱,既准确又生动,与碧照天的壮阔形成大小对比。

「容易白鱼时挂网」——轻而易举便有白鱼挂在渔网之上。容易二字写出鱼之多、捕之易,也暗示溪中生态之丰饶,白鱼的银色与溪水的碧色相映。

「插生幽鹭肯回船」——水边忽然飞起一只幽栖的白鹭,倒叫人肯掉转船头去追看。插生写其突然,幽鹭写其不常见,肯回船写诗人因鹭而起的好奇与童心。

艺术手法
全诗以色彩取胜:碧天之碧、荇丝之绿、荷叶之翠、白鱼之银、幽鹭之白,交织成一幅色彩斑斓的溪景图。在结构上由远及近、由静到动,先写溪流碧照天的远景,再写荇丝荷叶的近景,继而写白鱼挂网的动态,最后写幽鹭回船的趣味,层次分明。小如钱的比喻新鲜贴切,容易二字口语化却不失雅致。

总体评价
这是一首以环溪水色鱼鹭为主题的写景绝句,诗人以碧水映天、新荷如钱写清丽之景,以白鱼挂网、幽鹭回船写活泼之趣。全诗色彩鲜明、动静相宜,在刘攽的山水绝句中属于刻画细致、观察入微的佳作。

相关诗词