有怀北归

宋 · 刘攽

译文

江汉不宜秋,羁人北望愁。

江汉一带不宜逢秋,羁旅之人向北远望满怀愁绪。

帝乡从此去,楚水正东流。

京城从此离去,楚地的江水正向东流去。

竟日悲𫛸鴂,长歌倚蒯缑。

整日悲叹杜鹃的啼鸣,倚着剑柄长歌一曲。

天边两黄鹄,那肯为人留。

天边那两只黄鹄,怎肯为世人停留。

赏析

题解
此诗写有怀北归之情。江汉不宜于秋,羁人北望生愁。帝乡从此而去,楚水正自东流。竟日悲于𫛸鴂,长歌倚于蒯缑。天边两只黄鹄,哪肯为人停留。

逐句解读
「江汉不宜秋,羁人北望愁」——江汉不宜于秋,羁人北望生愁。

「帝乡从此去,楚水正东流」——帝乡从此而去,楚水正自东流。

「竟日悲𫛸鴂,长歌倚蒯缑」——竟日悲于𫛸鴂,长歌倚于蒯缑。

「天边两黄鹄,那肯为人留」——天边两只黄鹄,哪肯为人停留。

艺术手法
此诗以怀归写羁旅之愁。

「竟日悲𫛸鴂」以𫛸鴂悲鸣写秋之悲。

「长歌倚蒯缑」以蒯缑用冯谖弹剑之典写怀才不遇。末联以「天边两黄鹄,那肯为人留」以黄鹄之不为人留写归志之坚与命运之无奈。

总体评价
此诗以怀归写羁旅之愁,从江汉北望到帝乡楚水,从𫛸鴂蒯缑到黄鹄不留,层次分明。诗人以黄鹄不为人留写归志之难,格调清远而含深愁。

相关诗词