又和魏秀才

宋 · 刘攽

译文

川原惟汉广,雷雨向春深。

原野只有汉水宽广,雷雨渐渐向暮春深处走去。

望望三农事,悠悠一岁心。

眺望农事春耕夏耘秋收,悠悠岁月牵动着一年的心事。

月离初候毕,龙见亦推壬。

月亮离开毕宿是初候,苍龙出现也推算到壬日。

向夕风翻海,中天电烁金。

傍晚狂风翻涌如海,半空闪电闪烁如金。

农占不骑晦,史例足书霖。

农家占卜不以晦日为忌,史书记载足以书写久雨。

至治无饥穰,元和蔑旱涔。

政治清明之时不会有饥荒歉收,太平盛世也轻视旱灾水患。

迁鹦殊自喜,倦客独悲吟。

迁居的鹦鹉格外自得欢喜,疲倦的旅人独自悲伤吟咏。

未必鱼生釜,聊因酒贳琴。

未必会穷到釜中生鱼,姑且借酒赊琴来自遣。

奋身从嫖姚,走马过雕阴。

振奋身心追随骠姚将军,策马奔驰经过雕阴之地。

辜负封侯骨,栖迟沔水浔。

辜负了一副封侯的骨相,栖身滞留在沔水之滨。

赏析

题解
此诗为刘攽又和魏秀才之作。诗中继续以和诗为主题,从川原汉广到雷雨春深,从望望三农到悠悠一岁,从月离初候到龙见推壬,从向夕风翻到中天电金,从农占不骑到史例书霖,从至治饥穰到元和旱涔,从迁鹦自喜到倦客悲吟,从未必鱼釜到聊因酒琴,从奋身嫖姚到走马雕阴,最后以辜负封侯到栖迟沔水收束,写出了对春雨的感慨与对仕途的叹息。

逐句解读
「川原惟汉广,雷雨向春深」——川原如同汉水宽广,雷雨趋向春深。此句以川原汉广与雷雨春深写春雨的气势。

「望望三农事,悠悠一岁心」——望望三农之事,悠悠一岁之心。此句以望三农与悠悠岁心写对农业的关切。

「月离初候毕,龙见亦推壬」——月离初候毕星,龙见也推壬辰。此句以月离毕与龙见壬写节候的变化。

「向夕风翻海,中天电烁金」——向夕风翻海面,中天电烁金光。此句以风翻海与电烁金写春雨的天气。

「农占不骑晦,史例足书霖」——农占不骑晦日,史例足书霖雨。此句以农占不晦与史例书霖写雨水的记录。

「至治无饥穰,元和蔑旱涔」——至治之世无饥穰,元和之朝蔑旱涔。此句以至治无饥与元和无旱写太平的农业。

「迁鹦殊自喜,倦客独悲吟」——迁鹦殊自喜乐,倦客独悲吟咏。此句以迁鹦喜与倦客悲写自己的处境。

「未必鱼生釜,聊因酒贳琴」——未必鱼生釜中,聊因酒而贳琴。此句以鱼生釜与酒贳琴写自己的困境与消遣。

「奋身从嫖姚,走马过雕阴」——奋身从嫖姚将军,走马过雕阴之地。此句以嫖姚与雕阴写从军的壮志。

「辜负封侯骨,栖迟沔水浔」——辜负了封侯之骨,栖迟于沔水之浔。此句以辜负封侯与栖迟沔水写仕途的失意。

艺术手法
全诗以「雨」与「慨」为双重基调,将春雨的气势与对仕途的叹息交织展开。诗中以川原汉广、雷雨春深、风翻海、电烁金写春雨的气势,以至治无饥与元和无旱写太平的农业。后半以迁鹦喜与倦客悲写自己的处境,以嫖姚与雕阴写从军的壮志。尾联以辜负封侯与栖迟沔水写仕途的失意。

总体评价
这是一首以春雨感怀为主题的和诗,诗人以雷雨春深与风翻海电烁金写出了春雨的气势,又以辜负封侯与栖迟沔水写出了仕途的失意。全诗格调由壮转悲,体现了刘攽诗歌中以雨写气势、以慨写失意的艺术特色。

相关诗词