咏雪

宋 · 刘攽

译文

北风吹朔雪,楚塞亦凝寒。

北风吹着北方的飞雪,楚地边塞也凝结了寒意。

天地浮云满,江湖行路难。

天地之间浮云密布,江湖之上行路艰难。

醉宜乘马出,高爱倚楼看。

醉后适宜骑马出行,登高最爱倚楼远观。

会是丰年候,居人意似宽。

这定是丰收年景的征候,居人之心也似宽慰了许多。

赏析

题解
此诗咏雪,写北国与楚塞同寒的景象。北风吹来朔方之雪,楚地边塞也凝寒,天地间浮云满布,江湖上行路艰难,醉后宜乘马而出,高处爱倚楼而看,会是丰年之兆,居人神色似乎宽慰。

逐句解读
「北风吹朔雪,楚塞亦凝寒」——北风吹来朔方之雪,楚地边塞也凝寒。

「天地浮云满,江湖行路难」——天地间浮云满布,江湖上行路困难。

「醉宜乘马出,高爱倚楼看」——醉后适宜乘马而出,高处爱倚楼观看。

「会是丰年候,居人意似宽」——应当是丰年之兆,居人神色似乎宽慰。

艺术手法
此诗以咏雪写世情。

「天地浮云满,江湖行路难」以浮云满天的天气和行路艰难的江湖写雪之厚重。

「醉宜乘马出,高爱倚楼看」以醉态和登高写赏雪之趣,一出一看,动静结合。末联以「丰年候」用瑞雪兆丰年之意写雪之吉兆,「居人意似宽」写民间对来年丰收的期盼,从个人之赏转入民间之望,格调由雅入俗而自然。

总体评价
此诗以咏雪为题,将北国的壮寒与楚地的同寒并置,从行路之难到赏雪之趣,再到丰年之望,层次分明。诗人将个人的审美与民间的期盼结合,格调由壮转雅再转俗,自然流转。

相关诗词