营冬二首 其一

宋 · 刘攽

译文

羁旅殊多事,崩腾欲老身。

客居他乡格外多事端,奔波劳碌催老了身体。

连年俱异邑,几地愧邻人。

连续几年都在异乡县城,辗转数地有愧于邻里。

板屋秦诗旧,衡门泌水新。

木板屋是《秦风》诗中旧有的意象,简陋柴门旁泌水是新景。

何时仲长子,卜筑离风尘。

何时能像仲长统那样,择地筑屋远离世俗风尘。

赏析

题解
此诗写营冬第一首。羁旅殊多事,崩腾将近老身。连年俱是异邑,几地愧对邻人。板屋秦诗之旧,衡门泌水之新。何时仲长子,卜筑远离风尘。

逐句解读
「羁旅殊多事,崩腾欲老身」——羁旅殊多事,崩腾将近老身。

「连年俱异邑,几地愧邻人」——连年俱是异邑,几地愧对邻人。

「板屋秦诗旧,衡门泌水新」——板屋秦诗之旧,衡门泌水之新。

「何时仲长子,卜筑离风尘」——何时仲长子,卜筑远离风尘。

艺术手法
此诗以营冬写羁旅之愁。

「连年俱异邑,几地愧邻人」以异邑和愧邻写频繁迁徙之苦。

「板屋秦诗旧」用《诗经·秦风》板屋之典写营建之简,「衡门泌水新」用《诗经》衡门泌水之典写新居之朴。末联以「何时仲长子,卜筑离风尘」写对安定生活的渴望。

总体评价
此诗以营冬写羁旅之愁与安定之愿,从多事崩腾到异邑愧邻,从板屋衡门到卜筑离尘,层次分明。诗人以衡门泌水之典写新居之朴,格调质朴而含深慨。

相关诗词