饮酒城南门赠高子中

宋 · 刘攽

译文

苍山际碧霄

苍山与碧天相接

绿树及山腰

绿树一直延伸到山腰

青霭照残日

青色的云霭映照着落日余晖

白云萦丽谯

白云环绕着华美的城楼

偶然成胜赏

偶然间成就了美好的观赏

长啸隔尘嚣

长啸一声远离尘世的喧嚣

少驻飞凫舄

暂且停下远行的脚步

吾无独酌谣

我不用再唱独酌的歌谣了

赏析

题解
此诗饮酒城南门赠高子中。苍山接际碧霄,绿树及于山腰。青霭照映残日,白云萦绕丽谯。偶然成此胜赏,长啸隔于尘嚣。少驻飞凫之舄,吾无独酌之谣。

逐句解读
「苍山际碧霄,绿树及山腰」——苍山接际碧霄,绿树及于山腰。

「青霭照残日,白云萦丽谯」——青霭照映残日,白云萦绕丽谯。

「偶然成胜赏,长啸隔尘嚣」——偶然成此胜赏,长啸隔于尘嚣。

「少驻飞凫舄,吾无独酌谣」——少驻飞凫之舄,吾无独酌之谣。

艺术手法
此诗以饮酒写胜赏之乐。

「少驻飞凫舄」用王乔飞凫之典写高子中出行之速与官宦之身。

「吾无独酌谣」用李白《月下独酌》之意写有友共饮之乐。全诗以胜景写友情,格调清旷。

总体评价
此诗以饮酒写胜赏之乐,从苍山绿树到青霭白云,从胜赏长啸到飞凫独酌,层次分明。诗人以吾无独酌谣写有友共饮之乐,格调清旷而含深情。

相关诗词