乙巳早春再游玉仙观赠陈道士

宋 · 刘攽

译文

十里平郊不值人,解鞍依约记前春。

十里平坦的郊野没有遇见一个人,解下马鞍依稀记得前次来游的春天。

问年已复惊身老,遇境犹能发兴新。

问起年纪又吃惊于自己已经老去,遇到美景还能激发新的兴致。

泉涨池冰舒雁爪,霜团庭桧叠龙鳞。

泉水涨起池冰融化雁爪舒展,霜凝庭院中的桧树枝叶层层叠叠如龙鳞。

种桃道士长无恙,自愧刘郎病滞身。

种桃的道士长久以来无病无恙,自愧我如刘郎般病体滞留于此。

赏析

题解
此诗乙巳早春再游玉仙观赠陈道士。十里平郊不值一人,解鞍依约记起前春。问年已复惊于身老,遇境犹能发出兴新。泉涨池冰舒展雁爪,霜团庭桧叠起龙鳞。种桃道士长无恙,自愧刘郎病滞之身。

逐句解读
「十里平郊不值人,解鞍依约记前春」——十里平郊不值一人,解鞍依约记起前春。

「问年已复惊身老,遇境犹能发兴新」——问年已复惊于身老,遇境犹能发出兴新。

「泉涨池冰舒雁爪,霜团庭桧叠龙鳞」——泉涨池冰舒展雁爪,霜团庭桧叠起龙鳞。

「种桃道士长无恙,自愧刘郎病滞身」——种桃道士长无恙,自愧刘郎病滞之身。

艺术手法
此诗以再游写道士之隐与自身之病。

「种桃道士长无恙」用种桃道士之典写道士之安。

「自愧刘郎病滞身」用刘晨刘郎之典反用写自愧之病。全诗以道士之安与自身之病对比,含蓄有致。

总体评价
此诗以再游写道士之隐与自身之病,从平郊前春到身老兴新,从池冰庭桧到道士刘郎,层次分明。诗人以自愧刘郎写自身之病,格调清幽而含自伤。

相关诗词