佚老堂为马给事题

宋 · 刘攽

译文

膂力期方壮,功名付众才。

体力的巅峰正当壮年,功名之事就交给众多才俊去争取吧。

朝廷不能出,轩冕傥时来。

朝廷中不能出仕为官,高官厚禄或许某天会到来。

贤者皆知此,劳生亦念哉。

贤明之人都明白这个道理,劳碌一生也会有所感触啊。

暮年均暇逸,末路忍低回。

到了晚年都希望安闲逸乐,人生末路怎忍心再徘徊不前。

延阁通云汉,东垣接上台。

藏书阁高耸直通银河,东垣署与上台星相接。

老成宜鹤发,绝足信龙媒。

老成持重之人理应白发苍苍,千里马值得信赖如同龙种骏马。

脱落经纶际,从容里地开。

摆脱了经国济世的职务,从容地在乡间开辟新天地。

图书收旧素,池籞就穿栽。

收藏整理旧日的图书画卷,池苑也着手穿渠栽花。

松竹依陶令,儿童戏老莱。

种松植竹效仿陶渊明,儿童嬉戏如同老莱子娱亲。

尚知南郡富,肯使少游哀。

还知道南郡物产丰饶,怎肯让少游那般悲伤。

讵有东家问,端思齿杖陪。

岂有东家前来问询,只是想着陪伴拄杖的老者。

会为三径客,幽屏谢尘埃。

终将成为隐居三径的客人,幽居屏退远离尘世纷扰。

赏析

题解
此诗为刘攽佚老堂为马给事题之作。诗中以佚老堂为主题,从膂力方壮到功名众才,从朝廷不出到轩冕时来,从贤者皆知到劳生念哉,从暮年暇逸到末路低回,从延阁云汉到东垣上台,从老成鹤发到绝足龙媒,从脱落经纶到从容里地,从图书旧素到池籞穿栽,从松竹陶令到儿童老莱,从南郡富到少游哀,从东家问到齿杖陪,最后以三径客与幽屏尘埃收束,写出了对佚老堂的题咏与对归隐的向往。

逐句解读
「膂力期方壮,功名付众才」——膂力期望正壮,功名付与众人。此句以膂力方壮与功名众才写对壮年的回顾。

「朝廷不能出,轩冕傥时来」——朝廷不能出仕,轩冕或许有时来。此句以朝廷不出与轩冕时来写出仕的迟缓。

「贤者皆知此,劳生亦念哉」——贤者皆知此理,劳生也当念及。此句以贤者知此与劳生念哉写对归隐的思考。

「暮年均暇逸,末路忍低回」——暮年均求暇逸,末路忍于低回。此句以暮年暇逸与末路低回写年老的感慨。

「延阁通云汉,东垣接上台」——延阁通于云汉,东垣接于上台。此句以延阁云汉与东垣上台写官署的高远。

「老成宜鹤发,绝足信龙媒」——老成宜于鹤发,绝足信为龙媒。此句以鹤发与龙媒写年老的德行与才能。

「脱落经纶际,从容里地开」——脱落经纶之际,从容里地开建。此句以脱落经纶与从容里地写归隐的闲适。

「图书收旧素,池籞就穿栽」——图书收了旧素,池籞就便穿栽。此句以图书旧素与池籞穿栽写归隐的日常。

「松竹依陶令,儿童戏老莱」——松竹依傍陶令,儿童游戏老莱。此句以陶令松竹与老莱儿童写归隐的风雅与天伦。

「尚知南郡富,肯使少游哀」——尚知南郡之富,肯使少游之哀。此句以南郡富与少游哀写对闲适的坚持。

「讵有东家问,端思齿杖陪」——岂有东家之问,端思齿杖之陪。此句以东家问与齿杖陪写对友人的思念。

「会为三径客,幽屏谢尘埃」——终将为三径之客,幽屏谢绝尘埃。此句以三径客与幽屏尘埃写归隐的决心。

艺术手法
全诗以「佚」与「隐」为双重基调,将佚老堂的闲适与对归隐的向往交织展开。诗中用了陶令松竹、老莱儿童、三径客等典故,将归隐的风雅与天伦写得生动。尾联以三径客与幽屏尘埃写归隐的决心。

总体评价
这是一首以题佚老堂为主题的感怀诗,诗人以陶令松竹与老莱儿童写出了归隐的风雅与天伦,又以三径客与幽屏尘埃写出了归隐的决心。全诗格调闲适而决心坚定,体现了刘攽诗歌中以典故写归隐、以闲适写决心的艺术特色。

相关诗词