移居观音寺

宋 · 刘攽

译文

栖息避城市,尘埃将浼人。

栖身之处避开城市,因为尘埃将要玷污人。

虚空见佛性,简傲得吾真。

于虚空中得见佛性,简朴孤傲中保全了真我。

霜过草木改,斋余鸟雀驯。

霜降之后草木变了颜色,斋戒之余鸟雀也变得驯顺。

席门常昼闭,谁与驻车轮。

草席为门白天也常关闭,有谁会来停驻车马呢。

赏析

题解
此诗写移居观音寺。栖息以避城市,尘埃将浼于人。虚空见佛性,简傲得吾真。霜过草木改变,斋余鸟雀驯服。席门常白日关闭,谁与驻留车轮。

逐句解读
「栖息避城市,尘埃将浼人」——栖息以避城市,尘埃将浼于人。

「虚空见佛性,简傲得吾真」——虚空见佛性,简傲得吾真。

「霜过草木改,斋余鸟雀驯」——霜过草木改变,斋余鸟雀驯服。

「席门常昼闭,谁与驻车轮」——席门常白日关闭,谁与驻留车轮。

艺术手法
此诗以移居寺观写隐逸之趣。

「尘埃将浼人」用《孟子》浼我之典写避尘之志。

「虚空见佛性,简傲得吾真」以佛性与吾真写空寂中的自得。

「席门常昼闭,谁与驻车轮」以席门昼闭写门庭之冷落,以谁驻车轮写无人造访之清静。

总体评价
此诗以移居寺观写隐逸之趣,从避城浼尘到佛性吾真,从霜过斋余到席门昼闭,层次分明。诗人以佛性与吾真写空寂中的自得,格调清寂而含超脱。

相关诗词