夜坐

宋 · 刘攽

译文

积雨凝凉气,疏林滴露华。

连日积雨凝聚了凉意,稀疏的树林滴落着露珠。

流星占使者,斜汉挹浮槎。

流星飞过占卜着使者的到来,斜挂的银河仿佛可以舀取浮槎。

喜近天流火,回看斗转车。

高兴地看到天上的大火星渐渐西流,回头望去北斗星如同转动的车轮。

秋风下阊阖,消散万人家。

秋风从天门而下吹来,消散在千家万户之间。

赏析

题解
此诗写夜坐所见。积雨凝成凉气,疏林滴下露华。流星占卜使者之行,斜汉可以挹取浮槎。喜近天之流火,回看斗之转车。秋风下于阊阖,消散万人之家。

逐句解读
「积雨凝凉气,疏林滴露华」——积雨凝成凉气,疏林滴下露华。

「流星占使者,斜汉挹浮槎」——流星占卜使者之行,斜汉可以挹取浮槎。

「喜近天流火,回看斗转车」——喜近天之流火,回看斗之转车。

「秋风下阊阖,消散万人家」——秋风下于阊阖,消散万人之家。

艺术手法
此诗以夜坐写天文气象。

「流星占使者」以流星占使者之行写天象与人事的关联。

「斜汉挹浮槎」用张骞乘槎至天河之典写天河之远。

「喜近天流火」以流火写七月之候,取《诗经》「七月流火」之意。末联以「秋风下阊阖,消散万人家」以秋风阊阖写秋气之盛。

总体评价
此诗以夜坐写天文气象,从积雨疏林到流星浮槎,从流火转车到秋风阊阖,层次分明。诗人以消散万人家写秋气之盛,格调清远而含深慨。

相关诗词