野竹亭

宋 · 刘攽

译文

劲节四时好,此君常眼青。

劲健的节操四季皆好,此君竹子常令人青眼相看。

影摇金破碎,声动玉珑玲。

竹影摇动如金光破碎,风声拂动如玉石玲珑作响。

方丈尘埃绝,高斋醉梦醒。

方丈室内绝无尘埃,高斋之中醉梦初醒。

由来谋野意,不异在林坰。

由来谋划山野之意,与身处林间郊野并无不同。

赏析

题解
此诗咏野竹亭,写竹之坚节与亭之清雅。劲节四时皆好,此君常对眼青,影摇金光破碎,声动玉音珑玲,方丈之间尘埃绝迹,高斋之中醉梦方醒,由来谋取野趣之意,与在林间郊野无异。

逐句解读
「劲节四时好,此君常眼青」——坚劲的节操四时都好,此君常常看得眼青。

「影摇金破碎,声动玉珑玲」——影摇动时金光破碎,声摇动时玉音珑玲。

「方丈尘埃绝,高斋醉梦醒」——方丈之间尘埃绝迹,高斋之中醉梦方醒。

「由来谋野意,不异在林坰」——由来谋取野趣之意,与在林间郊野并无不同。

艺术手法
此诗以咏竹写隐逸之趣。

「此君」用王徽之爱竹称竹为「此君」之典,写出对竹的特殊感情。

「影摇金破碎,声动玉珑玲」一联以金与玉的色彩和声音写竹影竹声之美,视觉与听觉结合。末联以「谋野意」与「在林坰」的对举写出了身在市朝而心怀野趣的通达,与陶渊明「心远地自偏」同一旨趣。

总体评价
此诗以咏竹亭写隐逸之志,从竹之劲节到竹之金影玉声,从方丈无尘到高斋梦醒,层次分明。末联以谋野之意不异林坰收束,表达了隐逸在于心而不在于地的通达之见,格调清雅而含蓄。

相关诗词