夜雨

宋 · 刘攽

译文

天暝龙蛇化,风高鸟兽呼。

天色昏暗中仿佛龙蛇变化隐现,狂风高起鸟兽惊恐呼号。

尘嚣一洒尽,暑病暂时苏。

尘埃喧嚣被雨水一洗而尽,暑热之病暂时得以缓解苏醒。

电火将焚野,雷车若隘涂。

闪电如火将要焚烧旷野,雷声轰鸣如同战车行驶在狭窄的路上。

坐疑陵谷变,明发蹈江湖。

端坐间怀疑陵谷已经发生了变迁,天亮后将踏上行游江湖之路。

赏析

题解
此诗写夜雨之景。天暝龙蛇变化,风高鸟兽号呼。尘嚣一洗而尽,暑病暂时复苏。电火将焚原野,雷车如在狭途。坐疑陵谷之变,明发蹈江湖而去。

逐句解读
「天暝龙蛇化,风高鸟兽呼」——天暝龙蛇变化,风高鸟兽号呼。

「尘嚣一洒尽,暑病暂时苏」——尘嚣一洗而尽,暑病暂时复苏。

「电火将焚野,雷车若隘涂」——电火将焚原野,雷车如在狭途。

「坐疑陵谷变,明发蹈江湖」——坐疑陵谷之变,明发蹈江湖而去。

艺术手法
此诗以夜雨写天地之变。

「天暝龙蛇化,风高鸟兽呼」以龙蛇和鸟兽写风雨之猛。

「尘嚣一洒尽,暑病暂时苏」以尘嚣之尽和暑病之苏写雨的清洗之功。

「电火将焚野,雷车若隘涂」以电火和雷车写雷电之烈。末联以「坐疑陵谷变,明发蹈江湖」以陵谷之变写夜雨之势大,以蹈江湖写归隐之志。

总体评价
此诗以夜雨写天地之变与归隐之志,从龙蛇鸟兽到尘嚣暑病,从电火雷车到陵谷江湖,层次分明。诗人以夜雨之势写天地之变,格调雄壮而含逸志。

相关诗词