夜三首 其三

宋 · 刘攽

译文

流云卷残雨,初月浄中宵。

流动的云朵卷走了残余的雨水,初升的月亮洗净了夜半的天空。

秋色河汉白,凉风星斗摇。

秋色之中银河一片洁白,凉风吹拂下星斗仿佛在摇动。

暗萤犹奕奕,高树独萧萧。

暗处中的萤火虫依旧闪烁不停,高大的树木独自发出萧萧的风声。

客鬓非松柏,何时得后凋。

游子的鬓发不是松柏,什么时候才能像松柏一样不凋零呢。

赏析

题解
此诗夜三首第三首。流云卷去残雨,初月洗净中宵。秋色使河汉白,凉风使星斗摇。暗萤犹然奕奕,高树独自萧萧。客鬓不是松柏,何时能够后凋。

逐句解读
「流云卷残雨,初月浄中宵」——流云卷去残雨,初月洗净中宵。

「秋色河汉白,凉风星斗摇」——秋色使河汉白,凉风使星斗摇。

「暗萤犹奕奕,高树独萧萧」——暗萤犹然奕奕,高树独自萧萧。

「客鬓非松柏,何时得后凋」——客鬓不是松柏,何时能够后凋。

艺术手法
此诗以夜写秋夜之景与客居之愁。

「暗萤犹奕奕,高树独萧萧」以萤犹奕和树独萧写微光与大景的对比。末联以「客鬓非松柏,何时得后凋」用松柏后凋之典反用,写客鬓如松柏之不能长青,写年华之逝。

总体评价
此诗以夜写秋夜之景与客居之愁,从流云初月到河汉星斗,从暗萤高树到客鬓松柏,层次分明。诗人以客鬓非松柏写年华之逝,格调清远而含深悲。

相关诗词