夜凉

宋 · 刘攽

译文

稀星映斜汉

稀疏的星光映照着斜挂的银河

孤月静前轩

一轮孤月静静照在前窗

意喜凉风过

心中欢喜凉风吹过

遥看碧树翻

远远望着碧绿的树冠翻动

劳生共裘葛

劳碌一生共享冬裘夏葛

辞秩愧田园

辞去官职有愧于田园生活

高枕息群动

高枕安卧平息一切纷扰

吟蛬依草根

鸣叫的蟋蟀依傍着草根

赏析

题解
此诗写夜凉之景与感。稀星映斜汉,孤月静前轩,喜凉风之过,遥看碧树之翻,劳生共裘葛,辞秩愧田园,高枕息群动,吟蛬依草根。

逐句解读
「稀星映斜汉,孤月静前轩」——稀疏的星辰映着斜挂的银河,一轮孤月静照前轩。

「意喜凉风过,遥看碧树翻」——心中欢喜凉风吹过,遥看碧树翻动摇曳。

「劳生共裘葛,辞秩愧田园」——劳碌的一生共度冬裘夏葛,辞去官秩有愧于田园。

「高枕息群动,吟蛬依草根」——高枕而卧平息一切纷扰,吟唱的蟋蟀依傍着草根。

艺术手法
此诗以动静结合和感伤交织见长。

「稀星映斜汉,孤月静前轩」以静景写夜之寂寥,「意喜凉风过,遥看碧树翻」以动景写风之清爽。静与动的转换自然流畅。

「劳生共裘葛,辞秩愧田园」以自身的仕途与归隐的矛盾写人生的无奈。末联「高枕息群动,吟蛬依草根」以高枕之闲与蟋蟀之吟作结,人虫各得其所,意境清幽。

总体评价
此诗以夜凉之景写人生之感,从星月之静到风树之动,从劳生之苦到田园之愧,层层推进。诗人将夜之清凉与心之烦忧交织,末联以蟋蟀依草收束,暗示人亦当安于所居,含蓄而有深味。

相关诗词