夜过曾孚先

宋 · 刘攽

译文

索我形骸内,从君里巷居。

在我的形骸之内寻求我,跟随你在里巷中居住。

度阡仍越陌,酌醴更焚鱼。

越过田间小路又穿过街道,斟上美酒更备上焚鱼之食。

残雪春泥熟,青灯缺月初。

残雪消融春泥已经湿润,青灯之旁缺月初升。

谁能惮乘兴,叹息岁将除。

谁能忌惮乘兴夜访呢,只叹息一年又将尽去。

赏析

题解
此诗写夜过友人曾孚先之事。寻访于形骸之内,从君里巷而居,越阡度陌,酌醴焚鱼,残雪春泥已熟,青灯缺月初明,谁能怕乘兴而来,叹息岁将除尽。

逐句解读
「索我形骸内,从君里巷居」——在形骸之内寻求我,从君在里巷中居住。

「度阡仍越陌,披阡越陌」——越过田间小路和街道,斟酒设宴更焚鱼为食。

「残雪春泥熟,青灯缺月初」——残雪消融春泥已熟,青灯之旁缺月初升。

「谁能惮乘兴,叹息岁将除」——谁能忌惮乘兴而来,叹息岁末将至。

艺术手法
此诗以夜访友人为题,写寒冬岁末的情谊。

「度阡仍越陌」化用曹操「越陌度阡」之意,写不辞远路访友之诚。

「酌醴更焚鱼」以设宴焚鱼写招待之殷勤。

「残雪春泥熟,青灯缺月初」一联以残雪、春泥、青灯、缺月的意象构成清寒的夜访图景。末联以「谁能惮乘兴」写不惧夜寒来访的决心,「叹息岁将除」将友人相会之喜与岁末之叹交织。

总体评价
此诗以清寒的夜景写深厚的友情,残雪春泥、青灯缺月的意象构成了一幅岁末访友的动人画卷。诗人以「谁能惮乘兴」的豪情否定了天气的阻碍,又以「叹息岁将除」将个人的友情与时间的流逝联系起来,格调清寒而情意深沉。

相关诗词