阳翟贾人歌

宋 · 刘攽

译文

颍川阳翟赵邯郸,大衢如砥车班班。

从颍川阳翟到赵国邯郸,大道平坦如磨刀石车马络绎不绝。

重装富贵名游间,轻纨宝玉高若山。

装束厚重的是富贵之人名流之间,轻柔纨素和宝玉堆积如山。

关西王孙龙虎驱,此中奇货奇可居。

关西的王孙如龙虎般驱驰,其中奇货可居正可囤积。

千金入秦藉短策,立谈须臾分王符。

以千金入秦凭借短小的计策,站立交谈片刻便分得王侯之符。

华阳松柏成高丘,寿陵蔓草令人愁。

华阳的松柏已长成高丘,寿陵的蔓草令人忧愁。

沈沈相府士如市,山东供事河南侯。

深沉宏大的相府中士人如集市般众多,山东之人侍奉着河南的侯爵。

赏析

题解
此诗为刘攽阳翟贾人歌之作,是一首以吕不韦为题材的咏史诗。诗中描写了阳翟贾人吕不韦以千金入秦、立谈须臾分王符的传奇,以及相府士如市的盛况,讽刺了以奇货可居之术谋取权位的行径。

逐句解读
「颍川阳翟赵邯郸,大衢如砥车班班」颍川阳翟和赵国邯郸,大路如磨刀石般平坦车行班班。

「重装富贵名游间,轻纨宝玉高若山」重装富贵的人在游侠之间,轻纨宝玉堆积高如山。

「关西王孙龙虎驱,此中奇货奇可居」关西王孙龙虎般驱驰,此中奇货可以奇货可居。

「千金入秦藉短策,立谈须臾分王符」千金入秦凭借短策,立谈之间须臾分得王符。

「华阳松柏成高丘,寿陵蔓草令人愁」华阳的松柏已成高丘,寿陵的蔓草令人愁叹。

「沈沈相府士如市,山东供事河南侯」深沉的相府士人如市,山东供事的河南侯。

艺术手法
此诗以吕不韦为题材,以叙事为主。

「此中奇货奇可居」以奇货可居写吕不韦的投机之术,一语双关。

「千金入秦藉短策,立谈须臾分王符」以千金和立谈写吕不韦的谋略之高,叙事精练。

「华阳松柏成高丘,寿陵蔓草令人愁」以华阳松柏和寿陵蔓草写权势的终归消亡,寓意深远。

总体评价
此诗是一首深刻的咏史之作,「此中奇货奇可居」是对吕不韦投机之术最精辟的概括。全诗从贾人之富写到相府之盛再到陵墓之衰,写出了权势的兴起和消亡。

相关诗词