雪中闻雁

宋 · 刘攽

译文

四海困横绝,经年长往来。

大雁被四海横绝所困,常年往复飞翔不停。

雪霜空尽力,道路有余哀。

雪霜白白耗尽了力气,漫长的路途上有着无尽的哀伤。

水宿稻梁薄,云深罗网猜。

水边栖宿食物稀薄,云深处还担忧罗网的暗算。

北方有杀气,缓缓及春回。

北方弥漫着肃杀之气,只好缓缓等待春天再飞回来。

赏析

题解
此诗写雪中闻雁。四海困于横绝,经年长在往来。雪霜空自尽力,道路犹有余哀。水宿稻粱稀薄,云深罗网猜忌。北方有杀气,缓缓及春方回。

逐句解读
「四海困横绝,经年长往来」——四海困于横绝,经年长在往来。

「雪霜空尽力,道路有余哀」——雪霜空自尽力,道路犹有余哀。

「水宿稻梁薄,云深罗网猜」——水宿稻粱稀薄,云深罗网猜忌。

「北方有杀气,缓缓及春回」——北方有杀气,缓缓及春方回。

艺术手法
此诗以雪中闻雁写边患之忧。

「四海困横绝」以横绝写战乱隔绝。

「水宿稻梁薄,云深罗网猜」以稻粱薄和罗网猜写雁之艰难。末联以「北方有杀气,缓缓及春回」以北方杀气写边患之危,以缓缓及春回写雁归之缓,以雁喻戍边之人。

总体评价
此诗以雪中闻雁写边患之忧,从四海横绝到雪霜道路,从水宿稻粱到北方杀气,层次分明。诗人以北方杀气写边患之危,格调沉郁而含忧国之情。

相关诗词