雪夜月中

宋 · 刘攽

译文

雪霁流云尽,天虚片月升。

雪后初晴流云散尽,天空空旷一轮明月升起。

气清群玉府,光彻满壶冰。

空气清冽如同群玉仙府,月光清澈照透满壶冰凌。

过雁明可数,啼鸟寒不胜。

飞过的大雁清晰可数,啼叫的鸟儿难耐寒意。

山阴自此去,野兴岂难乘。

从此前往山阴之地,山野之兴岂难乘兴而往。

赏析

题解
此诗写雪夜月中的清冷之美。雪霁后流云散尽,天空中片月升起,气清如群玉之府,光彻如满壶之冰,过雁明可数,啼鸟寒不胜,山阴从此而去,野兴岂难乘。

逐句解读
「雪霁流云尽,天虚片月升」——雪霁后流云散尽,天空空旷片月升起。

「气清群玉府,光彻满壶冰」——气清如群玉仙府,光彻如满壶之冰。

「过雁明可数,啼鸟寒不胜」——飞过的大雁明亮可数,啼叫的鸟儿寒冷难胜。

「山阴自此去,野兴岂难乘」——山阴从此而去,野兴岂是难以乘起。

艺术手法
此诗以比喻和对比见长。

「气清群玉府」以仙府喻天清,「光彻满壶冰」以冰壶喻月明,两个比喻将雪夜月中的清冷之美推向极致。

「过雁明可数,啼鸟寒不胜」以雁之可数写月光之亮,以鸟之不胜写寒意之深。末联以王子猷雪夜访戴之典收束,「山阴自此去,野兴岂难乘」将雪夜之景与访友之兴结合,格调清雅而洒脱。

总体评价
此诗以雪夜月中的清冷之美写野兴之趣,从流云散尽到片月升起,从群玉仙府到满壶之冰,意境高远。末联以山阴访戴的典故收束,将赏景之美与访友之兴结合,格调清冷而超脱。

相关诗词