雪后行小园

宋 · 刘攽

译文

晚照开霁色,闭园幽事增。

晚照映出雪后初晴的天色,关闭的小园中幽趣更添几分。

树摇风落雪,池涨水浮冰。

树枝摇曳风吹落积雪,池水上涨浮着冰块漂流。

鹊乱声已变,鸢飞谁为矜。

喜鹊纷乱叫声已经变了调,鸢鸟飞翔有谁来怜惜它?

风光看满眼,取醉此吾能。

风光满眼尽收眼底,借此取醉倒是我的拿手本领。

赏析

题解
此诗写雪后行小园之景。晚照开启了霁色,闭园中幽事增多。树摇风落雪,池涨水浮冰,鹊乱之声已变,鸢飞有谁为之矜怜,风光看满眼皆是,取醉于此我自能。

逐句解读
「晚照开霁色,闭园幽事增」——晚照开启了霁色,闭园中幽事增多。

「树摇风落雪,池涨水浮冰」——树摇风落之雪,池涨水浮之冰。

「鹊乱声已变,鸢飞谁为矜」——鹊乱之声已经变化,鸢飞有谁为之矜怜。

「风光看满眼,取醉此吾能」——风光看满眼皆是,取醉于此我能做到。

艺术手法
此诗以雪后小园之景写闲适之情。

「树摇风落雪,池涨水浮冰」以树摇落雪、池涨浮冰写雪后的动态美。

「鹊乱声已变,鸢飞谁为矜」以鹊声之变和鸢飞之高写雪后鸟雀之态。末联以「风光看满眼,取醉此吾能」写对雪后风光的欣赏和以酒取醉的洒脱,旷达有味。

总体评价
此诗以雪后小园之景写闲适之情,从晚照霁色到树摇池涨,从鹊乱鸢飞到满眼风光,层次分明。诗人以「取醉此吾能」收束,格调清新而洒脱。

相关诗词