雪后 其一

宋 · 刘攽

译文

高城催戍鼓,病枕听哀鸿。

高城上催响了戍守的鼓声,卧病在枕听到哀鸣的鸿雁。

洒竹萧萧雪,开门峭峭风。

雪洒竹林萧萧作响,推开房门寒风刺骨。

消忧樽酒绿,久雨烛花红。

消解忧愁靠杯中绿酒,久雨之后烛花红艳。

旅梦还知路,孤舟向剡中。

旅途的梦还记得归路,孤舟驶向剡中。

赏析

题解
此为雪后第一首,写雪后的清寒与思乡。高城催响戍鼓,病枕上听着哀鸿,洒在竹上萧萧落雪,开门时峭峭寒风,消忧唯有绿樽之酒,久雨之后烛花红艳,旅梦还知归路,孤舟驶向剡中。

逐句解读
「高城催戍鼓,病枕听哀鸿」——高城上催响戍鼓之声,病卧枕上听着哀鸣之鸿。

「洒竹萧萧雪,开门峭峭风」——洒在竹上萧萧落雪,开门时峭峭寒风。

「消忧樽酒绿,久雨烛花红」——消忧唯有绿樽之酒,久雨之后烛花红艳。

「旅梦还知路,孤舟向剡中」——旅梦还知道归路,孤舟驶向剡中。

艺术手法
此诗以声色交织写雪后之寒。

「洒竹萧萧雪」以萧萧之声写雪落竹上,「开门峭峭风」以峭峭之感写风之寒。

「消忧樽酒绿,久雨烛花红」以绿与红、酒与烛的色彩对比写室内之暖与室外之寒。末联以「旅梦还知路,孤舟向剡中」用王子猷雪夜访戴之典,写梦中归路指向剡中,将思乡之情化为梦境。

总体评价
此诗以雪后的清寒写思乡之苦,从戍鼓哀鸿到萧萧落雪,从樽酒烛花到旅梦孤舟,层次分明。诗人将现实的清寒与梦境的归路交织,格调凄寒而深情。

相关诗词