新作西池呈王守

宋 · 刘攽

译文

清源注长波

清泉源头注入长长的水波

萦回十里内

在十里之内蜿蜒回旋

泓澄鉴群物

一泓澄澈可以照鉴万物

杂细分毛介

细微之处连鳞甲毫毛都能分辨

旱岁未尝减

干旱之年池水也不曾减少

隆冬方可爱

严冬时节才更觉可爱

传云五龙旧

传说这里是五龙的旧居

疑有神物在

想必有神灵之物栖居其中

惜此去人近

可惜这里离人烟太近

久随荆棘废

长久以来被荆棘掩没荒废

赏心一朝同

赏心之乐一朝众人同享

版筑四面会

四面八方的人来此修建

凿池两汉集

开凿池苑汇聚两汉的风雅

抗榭群山对

高筑亭台与群山遥遥相对

种花渐成蹊

种植花卉渐渐踏出了小径

栽竹俄自倍

栽下竹子不久便自行繁衍倍增

荷芰入四邻

荷花菱叶延伸到四邻

鸥鸟盈千辈

鸥鸟成群结队不下千只

鱼游明镜中

鱼儿游弋在明镜般的水面中

人语红尘外

人声笑语恍若身在红尘之外

眷兹仁智乐

眷恋这仁者智者之乐

况乃登临最

何况是登临赏景的绝佳之处

沧浪欢濯缨

在沧浪之水中欢快地洗涤帽缨

药饵劝飞盖

以药饵美馔劝客驱车来游

讼闲固材胜

讼事清闲固然因为才能出众

神逸自形泰

精神超逸自然形貌安泰

愿言载笔间

愿在执笔记录之间

屡得从公迈

能够屡次跟随您出游

赏析

题解
此诗为刘攽呈王守的新作西池之作。诗中描写了新修西池的清泉之美,从泉水的源流写到池成后的景致——荷花、鸥鸟、游鱼,以及登临之乐,表达了对仁智之乐的体悟和对王守政绩的赞美。

逐句解读
「清源注长波,萦回十里内」清泉注入长波之中,萦回在十里之内。

「泓澄鉴群物,杂细分毛介」水深而清鉴照万物,连细小的毛介也能分辨。

「旱岁未尝减,隆冬方可爱」旱年也不曾减少,深冬之时方才可爱。

「传云五龙旧,疑有神物在」传说五龙旧时在此,怀疑有神物存在。

「惜此去人近,久随荆棘废」可惜此地离人太近,久已随荆棘荒废。

「赏心一朝同,版筑四面会」赏心之人一朝同心,四面版筑会合修建。

「凿池两汉集,抗榭群山对」开凿水池汇集两汉之流,高榭与群山相对。

「种花渐成蹊,栽竹俄自倍」种花渐渐蹊径成行,栽竹忽然自行倍增。

「荷芰入四邻,鸥鸟盈千辈」荷芰之花漫入四邻,鸥鸟盈千成群。

「鱼游明镜中,人语红尘外」鱼游在明镜般的水中,人语在红尘之外。

「眷兹仁智乐,况乃登临最」眷恋这仁者乐山智者乐水之乐,何况是登临之最。

「沧浪欢濯缨,药饵劝飞盖」沧浪之水欢然濯缨,药饵之功劝人飞盖而归。

「讼闲固材胜,神逸自形泰」讼事清闲固然是才能之胜,神逸自形体安泰。

「愿言载笔间,屡得从公迈」愿在载笔之间,屡次能跟随公出行。

艺术手法
此诗以新修西池为题材,结构上从泉写到池,从池写到景,从景写到乐,层层递进。

「鱼游明镜中,人语红尘外」以对仗写水之清与人之闲,是全诗最美的画面。

「眷兹仁智乐,况乃登临最」以仁智之乐点明主题,将池上之乐上升到哲学高度。

「沧浪欢濯缨」化用《楚辞·渔父》沧浪之典,以濯缨写清高之志。末以「愿言载笔间,屡得从公迈」收束,表达对王守的追随之意。

总体评价
此诗是一首精美的园池诗,以清泉、荷芰、鸥鸟、游鱼构成了一幅清丽的图景。

「鱼游明镜中,人语红尘外」是全诗的精华,以镜喻池、以红尘外喻闲逸,水与人构成两重世界。全诗从泉写到池,从景写到乐,从实写到虚,层层递进而气韵贯通。

相关诗词