新月

宋 · 刘攽

译文

稍见桑榆上,还沈河汉西。

刚刚看见新月升上桑榆树梢,便又沉落到银河之西。

气凉知露白,天阔见星低。

空气清凉便知白露已降,天空辽阔可见星斗低垂。

静色余帘额,回光射鸟栖。

寂静的月色残留在帘额之上,回射的月光照在鸟雀栖息的枝头。

城乌偏可恨,到晓不休啼。

城中的乌鸦偏偏可恨,直到天亮还在不停地啼叫。

赏析

题解
此诗写新月之景。稍见桑榆之上,还沉于河汉之西,气凉知道露白,天阔见到星低,静色余映帘额,回光射向鸟栖,城乌偏偏可恨,到晓还不休啼。

逐句解读
「稍见桑榆上,还沈河汉西」——稍见新月升于桑榆之上,还沉于河汉之西。

「气凉知露白,天阔见星低」——气凉知道白露已降,天阔见到星星低垂。

「静色余帘额,回光射鸟栖」——静色余映帘额之上,回光射向鸟栖之处。

「城乌偏可恨,到晓不休啼」——城上乌鸦偏偏可恨,到天明还不休止啼叫。

艺术手法
此诗以新月的清冷之景写夜之幽。

「气凉知露白」以触觉写节气,「天阔见星低」以视觉写天穹。

「静色余帘额,回光射鸟栖」以帘额之余色和鸟栖之回光写月光的清幽淡雅。末联以「城乌偏可恨,到晓不休啼」写乌鸦的啼叫打破了月的宁静,以声反衬静,含蓄有味。

总体评价
此诗以新月写夜之幽美,从桑榆河汉到露白星低,从帘额回光到城乌不休,层次分明。诗人以细腻的感官描写写出了新月之夜的清幽与微恨,格调清冷而含蓄。

相关诗词