新雁

宋 · 刘攽

译文

南飞洞庭雁,稍复过衡阳。

向南飞过洞庭湖的大雁,渐渐又要飞过衡阳。

宇宙同为客,春秋各异方。

天地之间同样都是过客,春秋季节各在不同的方向。

边尘犹处处,杀气苦苍苍。

边疆的战尘仍然到处弥漫,杀伐之气苦于苍茫无边。

恐有伤弓翮,哀鸣少稻粱。

只恐有被弓箭射伤翅膀的孤雁,哀鸣声中缺少稻粱果腹。

赏析

题解
此诗写新雁。南飞洞庭之雁,稍又飞过衡阳。宇宙同为旅客,春秋各异他方。边尘犹在处处,杀气苦于苍苍。恐有伤弓之翮,哀鸣缺少稻粱。

逐句解读
「南飞洞庭雁,稍复过衡阳」——南飞洞庭之雁,稍又飞过衡阳。

「宇宙同为客,春秋各异方」——宇宙同为旅客,春秋各异他方。

「边尘犹处处,杀气苦苍苍」——边尘犹在处处,杀气苦于苍苍。

「恐有伤弓翮,哀鸣少稻粱」——恐有伤弓之翮,哀鸣缺少稻粱。

艺术手法
此诗以新雁写战乱之苦。

「宇宙同为客,春秋各异方」以同为客和异他方写雁与人的共通命运。

「边尘犹处处,杀气苦苍苍」以边尘和杀气写战乱之不息。末联以「恐有伤弓翮,哀鸣少稻粱」以伤弓之翮和少稻粱写雁之伤痛,以雁喻流离之人。

总体评价
此诗以新雁写战乱之苦,从洞庭衡阳到宇宙同客,从边尘杀气到伤弓少粮,层次分明。诗人以雁喻人写战乱之苦,格调沉郁而含忧思。

相关诗词