新居

宋 · 刘攽

译文

举世同逆旅,此身那拙谋。

整个世界如同旅舍一般,我这身体哪里是拙劣的谋划。

趣营容膝地,适似种瓜侯。

赶忙营造仅容双膝之地,恰好就像那种瓜的邵平侯。

药饵扶多病,躬耕强隐忧。

用药物来扶持多病之身,亲自耕作来强压隐忧。

弹冠仍应客,车马肯淹留。

弹去冠上灰尘仍然接待客人,车马也愿意在此停留。

赏析

题解
此诗写新居之趣。举世如同逆旅,此身哪里是拙于谋略,趣营容膝之地,适似种瓜侯一般。药饵扶持多病之身,躬耕强压隐忧之情,弹冠仍然应酬宾客,车马也肯淹留于此。

逐句解读
「举世同逆旅,此身那拙谋」——举世如同逆旅之中,此身哪里是拙于谋略。

「趣营容膝地,适似种瓜侯」——趣营容膝之地,适似种瓜侯一般隐居。

「药饵扶多病,躬耕强隠忧」——药饵扶持多病之身,躬耕强压隐忧之情。

「弹冠仍应客,车马肯淹留」——弹冠仍然应酬宾客,车马也肯淹留于此。

艺术手法
此诗以新居写安贫之趣。

「举世同逆旅」用《庄子》逆旅之喻写人生如寄。

「趣营容膝地」用陶渊明「审容膝之易安」之典写居处之小,「种瓜侯」用邵平种瓜之典写隐居之乐。

「药饵扶多病」写病体,「躬耕强隠忧」写忧思,但末联以弹冠应客、车马淹留写仍有交游之乐,苦中作乐。

总体评价
此诗以新居写安贫之趣,从逆旅之世到容膝之地,从药饵躬耕到弹冠应客,层次分明。诗人以种瓜侯自比写隐居之乐,又以弹冠应客写并非全然隔绝,格调安闲而有深味。

相关诗词