谢霍丘静乐亭

宋 · 刘攽

译文

河阳种花春已滋

河阳种花春意已经萌生滋长

彭泽酿酒醉无期

彭泽酿酒醉饮不知归期

宣城家声故未泯

宣城谢氏的家声尚未泯灭

单父弦歌方尔为

单父的弦歌教化正该如此施行

会知丘壑潜高兴

终能领会山谷间潜藏的雅兴

新作池塘出梦思

新筑的池塘源自梦中情思

多惭嵇吕相思意

深愧嵇康吕安般的相思之情

空寄羊何共和诗

只能空寄羊璿之何长瑜般的唱和之诗

赏析

题解
此诗谢霍丘静乐亭。河阳种花春已滋生,彭泽酿酒醉无定期。宣城家声故未泯灭,单父弦歌方尔为之。会知丘壑潜藏高兴,新作池塘出于梦思。多惭嵇吕相思之意,空寄羊何共和之诗。

逐句解读
「河阳种花春已滋,彭泽酿酒醉无期」——河阳种花春已滋生,彭泽酿酒醉无定期。

「宣城家声故未泯,单父弦歌方尔为」——宣城家声故未泯灭,单父弦歌方尔为之。

「会知丘壑潜高兴,新作池塘出梦思」——会知丘壑潜藏高兴,新作池塘出于梦思。

「多惭嵇吕相思意,空寄羊何共和诗」——多惭嵇吕相思之意,空寄羊何共和之诗。

艺术手法
此诗以谢亭写闲居之乐。

「河阳种花」用潘岳河阳种花之典写县令之雅。

「彭泽酿酒」用陶渊明彭泽之典写饮酒之乐。

「多惭嵇吕相思意」用嵇康吕安相思之典写友情。

「空寄羊何共和诗」用羊何和诗之典写唱和之乐。

总体评价
此诗以谢亭写闲居之乐,从河阳彭泽到宣城单父,从丘壑池塘到嵇吕羊何,层次分明。诗人以空寄共和诗写唱和之乐,格调清雅而含友情。

相关诗词