小雨 其三

宋 · 刘攽

译文

宿云留暝色,细雨逼残春。

昨夜的云留住了暮色,细雨催逼着残春归去。

芳树看红湿,垂杨亦翠颦。

看那芳树红花被雨水沾湿,垂杨也像翠眉微蹙般含着愁态。

高风吹燕翼,定水涨鱼鳞。

高风吹拂着燕子的翅膀,平静的水面涨起鱼鳞般的细波。

渐恐年华改,桃源忆晋人。

渐渐担心年华暗中改换,想起桃花源中避世的晋代人。

赏析

题解
此为小雨组诗第三首,描写暮春细雨的景象与感慨。宿云凝暝,细雨逼春,芳树沾湿,垂杨含翠,高风吹燕,春水涨池,由景入情,恐年华暗换,忆桃源之人。

逐句解读
「宿云留暝色,细雨逼残春」——昨夜的云留住暮色,细雨催逼着残春归去。

「芳树看红湿,垂杨亦翠颦」——看那芳树红花被雨沾湿,垂杨也如翠眉微蹙。

「高风吹燕翼,定水涨鱼鳞」——高风吹拂燕子翅膀,平静的水面涨起鱼鳞般的波纹。

「渐恐年华改,桃源忆晋人」——渐渐担心年华暗换,想起桃花源中的晋人。

艺术手法
此诗写暮春细雨,以拟人手法最为出色。

「细雨逼残春」之「逼」字,将雨拟人化,写出残春被催促离去的紧迫感。

「垂杨亦翠颦」之「颦」字,将垂杨拟作蹙眉之人,赋予景物以情态。末联由景入情,以「桃源忆晋人」作结,从眼前春雨联想到桃花源中的避世之人,表达对逝去年华的怅惘和对隐逸生活的向往。

总体评价
此诗以细腻的笔触描写暮春细雨,景中含情,情中有思。诗人对残春的惋惜、对年华的恐惧、对桃源的向往,三者层层递进,由自然之景上升到人生之思,意境幽远而感慨深沉。

相关诗词