小雨

宋 · 刘攽

译文

十日无油云,一春无奔雷。

十天没有油润的云彩,一整个春天没有奔涌的雷声。

天事不可知,号令于此颓。

天事不可预知,天道的号令在此颓败失效。

疾风生梁栋,宇宙如沈灰。

疾风从梁栋间刮起,宇宙如同沉落的灰烬般暗淡。

惊霆万车走,激裂山石开。

惊雷如万车奔腾,激荡劈裂使山石裂开。

此声昔未有,曩意非所猜。

这样的声响从前未曾有过,以往的想象也未曾猜到。

况闻波涛音,汹汹千里来。

何况听到波涛般的声音,汹涌地从千里之外传来。

虽无为霖实,犹得驱黄埃。

虽然没有降下甘霖的实效,尚能驱赶黄沙尘埃。

终忧稻粱枯,所济蒿与莱。

终究忧虑稻粱庄稼枯萎,所救济的只是蒿莱杂草。

蛟龙乐盘嬉,既往宁复回。

蛟龙乐于盘踞嬉戏,既然已经离去哪里还会再回来。

茫然怨云汉,赤日方徘徊。

茫然中怨恨银河无雨,赤日还在天空中徘徊不去。

赏析

题解
此诗为刘攽咏小雨之作。诗题虽为小雨,实则写久旱盼雨而不得的焦虑。诗中描写了天旱不雨的异常,雷声虽大而雨量不足的失望,以及对稻粱枯萎、蛟龙不回的忧虑,表达了忧农的深切情怀。

逐句解读
「十日无油云,一春无奔雷」十天没有油润的云彩,一春天没有奔涌的雷声,写干旱之极。

「天事不可知,号令于此颓」天事不可预知,号令在此颓败失效。

「疾风生梁栋,宇宙如沈灰」疾风从梁栋间生出,宇宙如同沉落的灰烬,写暴风欲来之象。

「惊霆万车走,激裂山石开」惊雷如万车奔走,激荡劈裂山石开裂,写雷声之猛。

「此声昔未有,曩意非所猜」这样的声响从前没有过,从前的想象也未曾猜到。

「况闻波涛音,汹汹千里来」何况听到波涛的声音,汹涌地从千里之外传来。

「虽无为霖实,犹得驱黄埃」虽然没有降下甘霖的实效,尚能驱赶黄沙尘埃。

「终忧稻粱枯,所济蒿与莱」终究忧虑稻粱枯萎,所救济的只是蒿莱杂草,写雨量之不足。

「蛟龙乐盘嬉,既往宁复回」蛟龙乐于盘踞嬉戏,既然已经离去哪里还会回来,以蛟龙喻云雨之神。

「茫然怨云汉,赤日方徘徊」茫然中怨恨银河,赤日还在天空中徘徊不去,写旱象不除。

艺术手法
此诗以旱盼雨为主题,结构层次分明。先写久旱之状,再写暴风惊雷之威,然后点出雨量之不足,最后以忧虑作结。

「惊霆万车走,激裂山石开」以夸张手法写雷声之猛烈,气势磅礴。

「虽无为霖实,犹得驱黄埃」以让步句式写失望中的微薄安慰。

「终忧稻粱枯,所济蒿与莱」以稻粱与蒿莱对比,写出雨量不足对庄稼的致命影响,忧农之心切切。

「蛟龙乐盘嬉,既往宁复回」以蛟龙喻雨神,既有神话色彩又有现实焦虑。

总体评价
此诗是一首忧农之作,以盼雨不至的焦虑为主线,将天象之异与农事之忧紧密联系。诗中「终忧稻粱枯,所济蒿与莱」是全诗的痛点,雷声虽大而雨量不足,这是农民最深的绝望。全诗从天写到地,从雷写到雨,从自然写到农事,从焦虑写到怨恨,情感层层递进,是刘攽忧农诗中的佳作。

相关诗词