晓起东园

宋 · 刘攽

译文

禽鸣知欲曙,野客自晨兴。

禽鸟鸣叫知道天将破晓,山野之人自行早起活动。

春草生三径,朝光下九层。

春草生长在三条小径旁,朝光从九层高处洒下。

园林问圃老,笋蕨待岩僧。

在园林中向圃老询问农事,竹笋蕨菜等待山僧来采摘。

即此甘幽屏,趋时要未能。

就此甘心于幽居屏退,趋附时势的要务却始终未能做到。

赏析

题解
此诗写晓起东园的清幽之趣。禽鸣知天将曙,野客自行晨兴,春草生于三径,朝光下于九层,园林间请问圃老,笋蕨等待岩僧,即此甘于幽居屏退,趋时之要未能做到。

逐句解读
「禽鸣知欲曙,野客自晨兴」——禽鸟鸣叫知道天将破晓,山野之客自行早起。

「春草生三径,朝光下九层」——春草生长在三条小径上,朝光从九层高处洒下。

「园林问圃老,笋蕨待岩僧」——在园林中向圃老询问,竹笋蕨菜等待岩间僧人。

「即此甘幽屏,趋时要未能」——即此甘于幽居屏退,趋附时势的要务未能做到。

艺术手法
此诗以白描手法写晨起之趣。

「春草生三径」用蒋诩三径之典写隐居,「朝光下九层」写日光之壮美。

「园林问圃老,笋蕨待岩僧」以圃老与岩僧两个形象写幽居生活的质朴与雅趣。末联以「甘幽屏」与「趋时要未能」对举,表明甘于隐居而不能趋附时势的态度,含蓄而坚定。

总体评价
此诗以清新的笔调写晓起东园的闲适之趣,从禽鸣晨兴到春草朝光,从圃老岩僧到甘于幽屏,层次分明。诗人将田园之趣与隐逸之志融合,末联以不能趋时作结,格调清高而含蓄。

相关诗词