襄州淳于髡墓

宋 · 刘攽

译文

微言动相国,大笑绝冠缨。

精妙的言辞打动了相国,开怀大笑以至于扯断了帽带。

流转有余智,滑稽全姓名。

周旋流转之中仍有多余的智慧,以滑稽善辩保全了自己的姓名。

师儒空稷下,衡盖尽南荆。

儒学大师徒然聚集于稷下学宫,车盖纷纷驶向南方的荆州。

赘婿不为辱,旅坟知客卿。

身为赘婿也不以为耻辱,客死异乡的孤坟让人知道这是一位客卿。

赏析

题解
此诗为刘攽襄州淳于髡墓之作,以凭吊淳于髡墓为题材,追忆这位战国滑稽之雄的生平与品格。诗以微言动相国、大笑绝冠缨写其辩才,以流转有余智、滑稽全姓名写其智慧,以师儒空稷下、衡盖尽南荆写其时代的学风与仕途,以赘婿不为辱、旅坟知客卿写其身世与归宿。

逐句解读
「微言动相国,大笑绝冠缨」——微妙的言辞打动了相国,大笑之间冠带都断了。微言动相国写淳于髡以隐语劝谏齐威王的典故,大笑绝冠缨写其滑稽的仪态。

「流转有余智,滑稽全姓名」——在流转之中仍有多余的智慧,以滑稽的方式保全了姓名。流转写其游历,有余智写其智慧之高,滑稽全姓名写以幽默保身的方式。

「师儒空稷下,衡盖尽南荆」——稷下的学者空有其位,车盖都去了南荆。师儒空稷下写稷下学宫的衰落,衡盖尽南荆写人才南流,以时代背景衬托淳于髡的特立独行。

「赘婿不为辱,旅坟知客卿」——做赘婿并不认为是耻辱,旅葬之坟表明他是客卿的身份。赘婿不为辱写淳于髡不拘世俗礼法,旅坟知客卿写其客死异乡的客卿身份。

艺术手法
全诗以对比见长:微言的精妙与大笑的放达、流转的困顿与余智的超然、师儒的空位与南荆的实任、赘婿的卑与不为辱的傲,构成多重对照。滑稽全姓名是全诗的核心:以幽默保全自我,既是淳于髡的生存智慧,也是诗人的感慨所在。

总体评价
这是一首以凭吊淳于髡墓为题材的五言律诗,诗人以微言动相国与大笑绝冠缨写其辩才与滑稽,以流转余智与滑稽全姓名写其智慧与保身,以赘婿不为辱与旅坟知客卿写其身世与归宿。全诗以对比写人物,在咏史诗中别具识见。

相关诗词