夏夜露坐

宋 · 刘攽

译文

林卧霄露清,仰观众星晖。

林中卧看宵露清冷,仰望众多星辰的光辉。

上天垂光彩,楼观何参差。

上天垂下灿烂光彩,天上楼观何等参差耸立。

阁道绝银汉,华盖临紫微。

阁道星横绝银河之上,华盖星降临紫微垣旁。

凝神云霓表,忽与汗漫期。

凝神于云霓之外,忽然与汗漫仙人有约。

整衣阊阖门,濯足牛女矶。

整理衣冠于天门阊阖之下,濯足于牛郎织女之矶。

酌酒援北斗,鼓箑招南箕。

用北斗七星为勺酌酒,摇扇招来南箕之星。

极意谢嚣烦,尘世良喧卑。

尽情谢绝嚣烦之事,尘世确实喧闹卑俗。

赏析

题解
此诗为刘攽夏夜露坐之作。诗中描写了夏夜仰望星空的感受——从星辉到楼观,从银河到紫微,由观星而神游天外,表达了超越尘俗的向往。

逐句解读
「林卧霄露清,仰观众星晖」林中卧看宵露清冷,仰望众多星辰的光辉。

「上天垂光彩,楼观何参差」上天垂下光彩,楼观何等参差不齐。

「阁道绝银汉,华盖临紫微」阁道横绝银河,华盖星临于紫微之上。

「凝神云霓表,忽与汗漫期」凝神于云霓之上,忽然与汗漫之仙有约。

「整衣阊阖门,濯足牛女矶」整理衣冠于天门阊阖,濯足于牛郎织女之矶。

「酌酒援北斗,鼓箑招南箕」用北斗七星酌酒,摇扇招来南箕之星。

「极意谢嚣烦,尘世良喧卑」尽情谢绝嚣烦之事,尘世确实喧闹卑俗。

艺术手法
此诗以星空为意象,构建了一个神话般的宇宙图景。

「阁道绝银汉,华盖临紫微」以星宿之名写天界之景象,既有天文知识又有诗意想象。

「酌酒援北斗,鼓箑招南箕」化用《诗经》「维北有斗,不可以挹酒浆」而反其意,以北斗酌酒,想象大胆奇特。

「极意谢嚣烦,尘世良喧卑」由天界的辽阔对比尘世的喧嚣,收束有力。

总体评价
此诗是一首极具想象力的星夜诗,以星宿构建天界图景,以神话赋予星空生命力。

「酌酒援北斗,鼓箑招南箕」是全诗最精彩的句子,将天文与神话融为一体,气魄宏大。全诗意境辽阔,想象瑰丽,是刘攽写景诗中的佳作。

相关诗词