喜雨

宋 · 刘攽

译文

山雨来何暮,高天始震雷。

山雨来得多么迟啊,高空才开始震响雷声。

江声翻滟滪,水气逼昭回。

江水翻涌之声越过滟滪堆,水汽逼近日月的光辉。

洒落芳年晚,空凉醉眼开。

雨水洒落在芳华将尽之时,空旷凉爽让人醉眼顿开。

蛟龙定神宅,蜗角更谁猜。

蛟龙定能安居于神灵之宅,蜗角之争又有谁再去猜疑。

赏析

题解
此诗写喜雨之乐。山雨来时何暮,高空始震雷声,江声翻涌如滟滪堆,水气逼近昭回之光,洒落之时芳年已晚,空凉之际醉眼顿开,蛟龙定有神宅,蜗角之争更谁来猜。

逐句解读
「山雨来何暮,高天始震雷」——山雨来时何其暮晚,高空始震起雷声。

「江声翻滟滪,水气逼昭回」——江声翻涌如滟滪堆,水气逼近昭回之光。

「洒落芳年晚,空凉醉眼开」——洒落之时芳年已晚,空凉之际醉眼顿开。

「蛟龙定神宅,蜗角更谁猜」——蛟龙定有神宅所在,蜗角之争更有谁来猜。

艺术手法
此诗以喜雨写旷达之怀。

「江声翻滟滪」以滟滪堆喻江声之壮,「水气逼昭回」以昭回之光写水气之盛。末联以「蛟龙定神宅」写蛟龙得雨之喜,「蜗角更谁猜」用《庄子》蜗角之争之典写人间争斗之微不足道,将喜雨之乐上升为对世事的超脱。

总体评价
此诗以喜雨写旷达之怀,从山雨震雷到江声水气,从芳年空凉到蛟龙蜗角,层次分明。诗人以喜雨之乐引发对世事的超脱思考,格调由喜转达而含哲理。

相关诗词