戏谢师直买伊阳田

宋 · 刘攽

译文

雒阳东周苏子贤,兄弟驰说雄当年。

洛阳东周的苏子最为贤能,兄弟奔走游说称雄于当年。

一身曾兼六国印,举世皆羞二顷田。

苏秦一人曾身佩六国相印,全天下的人都以仅有二顷田为羞。

君才十倍鬼谷子,期年已出揣摩篇。

你的才华十倍于鬼谷子,一年时间就已经写出揣摩之篇。

公侯将相可自致,何竟高蹈伊阳川。

公侯将相可以靠自己争取,为何竟要隐居在伊阳的山川之中。

赏析

题解
此诗为刘攽戏谢师直买伊阳田之作。诗中以苏秦之典起兴——兄弟驰说雄当年、一身兼六国印、举世羞二顷田,进而称赞谢师直才十倍于鬼谷子却高蹈归田,以戏谑的语气写出了对友人隐居之选的赞赏。

逐句解读
「雒阳东周苏子贤,兄弟驰说雄当年」洛阳东周的苏子贤能,兄弟驰骋游说雄踞当年。

「一身曾兼六国印,举世皆羞二顷田」一身曾经兼任六国相印,举世都羞于只有二顷田。

「君才十倍鬼谷子,期年已出揣摩篇」你的才华十倍于鬼谷子,期年已经写出揣摩之篇。

「公侯将相可自致,何竟高蹈伊阳川」公侯将相可以自己取得,为何竟然高蹈隐居于伊阳川。

艺术手法
此诗以苏秦之典为核心。

「一身曾兼六国印,举世皆羞二顷田」以苏秦之显和二顷田之微对比,突出功名之盛。

「君才十倍鬼谷子」以鬼谷子喻谢师直之才,褒扬极高。

「公侯将相可自致,何竟高蹈伊阳川」以反问写高蹈归田之可贵——有才能致位公侯却选择归隐,是真正的达者。

总体评价
此诗是一首戏谑的赠友之作,「公侯将相可自致,何竟高蹈伊阳川」以反问写出了对友人归隐之选的最高赞赏——能而不为才是真正的超脱。全诗以苏秦之典写友人归隐,以古衬今,妙趣横生。

相关诗词