夕雾

宋 · 刘攽

译文

日落山气改,汀洲寒雾生。

太阳落山后山间气象变化,水边沙洲上升起寒冷的雾气。

深沈转墟落,迢递失重城。

浓雾沉沉地转向村落,远远望去重城已迷失在雾中。

树里迷人语,沙头见火明。

树林中传来模糊的人语声,沙洲尽头看见明亮的灯火。

商帆宿何处,仿佛棹歌声。

商船停泊在何处呢,仿佛传来船桨划动的歌声。

赏析

题解
此诗写夕雾之景。日落山气改变,汀洲寒雾生起。深沉转入户落,迢递失去重城。树里迷有人语,沙头见有火明。商帆宿于何处,仿佛听到棹歌之声。

逐句解读
「日落山气改,汀洲寒雾生」——日落山气改变,汀洲寒雾生起。

「深沈转墟落,迢递失重城」——深沉转入户落,迢递失去重城。

「树里迷人语,沙头见火明」——树里迷有人语,沙头见有火明。

「商帆宿何处,仿佛棹歌声」——商帆宿于何处,仿佛听到棹歌之声。

艺术手法
此诗以夕雾写暮色之迷。

「日落山气改,汀洲寒雾生」以山气改和寒雾生写暮色之来。

「深沈转墟落,迢递失重城」以转入户落和失去重城写雾之浓重。末联以「商帆宿何处,仿佛棹歌声」以商帆和棹歌写暮色中的江上生活,含蓄深远。

总体评价
此诗以夕雾写暮色之迷,从日落叶雾到墟落重城,从人语火明到商帆棹歌,层次分明。诗人以棹歌之声写暮色中的生机,格调朦胧而含远韵。

相关诗词