西省种竹偶书呈同省诸公并寄邓苏二翰林

宋 · 刘攽

译文

五月十三竹迷日,今年仍自晏阴初。

五月十三是竹迷日,今年依旧从阴天开始。

分将池籞千竿翠,就得枫槐一雨余。

分来池苑千竿翠竹,趁着枫槐之间一场雨后种下。

红叶苍苔相映带,南荣北户顿萧疏。

红叶与苍苔相互映衬,南檐北户顿时显得清幽疏朗。

欲为林下诸君咏,便是涛戎亦尽书。

想为林下诸君吟咏一番,即便是涛戎之盛也尽可书写。

赏析

题解
此诗为刘攽在西省种竹时偶书呈同省诸公并寄邓苏二翰林之作。诗中以种竹为线索,从竹迷日到池籞千竿,从枫槐一雨到红叶苍苔,写出了种竹的闲趣与对友人的寄怀。

逐句解读
「五月十三竹迷日,今年仍自晏阴初」——五月十三是竹迷之日,今年仍然从晏阴开始。竹迷日为民间种竹之日,晏阴指多云的天气,此句写种竹的时令。

「分将池籞千竿翠,就得枫槐一雨余」——分取池苑千竿翠竹,就得枫槐树下一场雨的余润。此句以分竹与得雨的对仗写种竹的经过。

「红叶苍苔相映带,南荣北户顿萧疏」——红叶与苍苔相互映衬,南面的屋脊与北面的门户顿时显得萧疏。此句以红叶苍苔的色彩对比与南荣北户的空间感写种竹后的环境变化。

「欲为林下诸君咏,便是涛戎亦尽书」——想要为林下诸君作诗吟咏,即便是涛戎也能全部书写。涛戎指竹涛之声,此句以诗咏竹涛写种竹后的诗意生活。

艺术手法
全诗以「种」与「咏」为双重线索,将种竹的经过与诗意的感受交织展开。首联以竹迷日与晏阴初写种竹的时令。颔联以分竹千竿与得雨枫槐的对仗写种竹的经过。颈联以红叶苍苔与南荣北户的对比写种竹后的环境变化,色彩与空间感俱佳。尾联以诗咏竹涛的期许收束。

总体评价
这是一首以种竹寄友为主题的闲适诗,诗人以种竹的经过与环境的变迁写出了闲适生活的诗意。颈联的红叶苍苔与南荣北户是全诗最有画面感的一联,色彩鲜明而空间开阔,体现了刘攽诗歌中以色彩写景、以种竹写趣的艺术特色。

相关诗词