溪上

宋 · 刘攽

译文

窄地穿茨拙,高城晚日斜。

狭窄的土地上编扎茅屋显得笨拙,高高的城墙上夕阳西斜。

竹篱侵水面,溪女浣汀沙。

竹篱笆延伸到水面上,溪边的女子在沙洲上洗衣。

老树垂朱实,悬藤结白花。

老树垂挂着红色的果实,悬挂的藤蔓开出了白色的花朵。

绿萍浮碎点,芳杜上新芽。

绿色的浮萍漂浮着零碎的斑点,芳香的杜若长出了新芽。

一邑过千室,十金无数家。

一个小县城虽有千户人家,但拥有十金财富的却没有几户。

鱼虾与菰米,惆怅此生涯。

靠着鱼虾和菰米度日,令人为这样的生活感到惆怅。

赏析

题解
此诗为刘攽溪上之作。诗中以溪上的乡村为背景,从窄地穿茨到高城晚日,从竹篱侵水到溪女浣沙,从老树朱实到悬藤白花,从绿萍碎点到芳杜新芽,从千室十金到鱼虾菰米,写出了溪上乡村的生活与惆怅。

逐句解读
「窄地穿茨拙,高城晚日斜」——窄地穿茨而居显得笨拙,高城上的晚日西斜。此句以窄地穿茨与高城晚日写溪上的居所与时间。

「竹篱侵水面,溪女浣汀沙」——竹篱侵占了水面,溪女在汀沙上浣洗。此句以竹篱侵水与溪女浣沙写溪上的生活场景。

「老树垂朱实,悬藤结白花」——老树垂下朱红的果实,悬藤结出白色花朵。此句以老树朱实与悬藤白花的对仗写溪上的植物,色彩鲜明。

「绿萍浮碎点,芳杜上新芽」——绿萍浮着碎小的点,芳杜长出了新芽。此句以绿萍碎点与芳杜新芽写溪上的水生植物。

「一邑过千室,十金无数家」——一邑超过千户人家,十金之家却不多。此句以千室与无数家的对比写溪上的贫富差距。

「鱼虾与菰米,惆怅此生涯」——鱼虾与菰米,惆怅这样的生涯。此句以鱼虾菰米与惆怅生涯写溪上生活的清苦与惆怅。

艺术手法
全诗以「景」与「情」为双重线索,将溪上的美景与生活的惆怅交织展开。前四联以竹篱、溪女、老树、悬藤、绿萍、芳杜等一系列意象写溪上的自然之美。颈联以千室与无数家的对比写贫富差距。尾联以鱼虾菰米与惆怅生涯收束,将美景化为惆怅。

总体评价
这是一首以溪上乡村为主题的写景诗,诗人以竹篱侵水、溪女浣沙、老树朱实、悬藤白花等细腻的意象写出了溪上的自然之美,又以千室与无数家的对比写出了贫富差距,最后以鱼虾菰米与惆怅生涯收束,体现了刘攽诗歌中以美景写惆怅、以对比写贫富的艺术特色。

相关诗词